Waltons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beats The Hell Out Of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beats The Hell Out Of Me » de Waltons.
Paroles
Your lipstick’s out of place
From when I kissed your mouth
Your snow white skin is blemished
Blue, around your wrist
From when I held your hand
You told me that it would be the last time
Now I’m getting harder to fool
It really beats the hell out of me
When I’m with you
It started off with the twisted words
Always spoken by swollen tongues
It hurts so strongly that my heart,
Racin', pounded just like the war time drum
I think about the times when you’re so nice
But more about when you were so cruel
It really beats the hell out of me, when
It really beats the hell out of me, when I’m
It really beats the hell out of me
When I’m with you
It’s too far, too late to walk it home
From where you hold on
You promised to help me
If I have to stop this car, stop
But no one lent a hand
You thought I’d trip away
You’re so right
I used to think that you were so cool
It really beats the hell out of me, when
It really beats the hell out of me, when I’m
It really beats the hell out of me
When I’m with you
I cast a (…) for old time’s sake
When you used to, when you used to
Make up down to me
On a rainy day we would stay so dry
That was before you broke the rules
True, that true
It really beats the hell out of me, when
It really beats the hell out of me, when I’m
It really beats the hell out of me when I’m with you
It really beats the hell out of me, when
It really beats the hell out of me
It really beats the hell out of me when I’m with you
When I’m with you…
Traduction des paroles
Ton rouge à lèvres n'est pas à ta place
De quand je t'ai embrassé la bouche
Votre peau blanche comme neige est tachée
Bleu, autour de votre poignet
À partir de quand j'ai eu de votre part
Tu m'as dit que ce serait la dernière fois
Maintenant je suis de plus en plus difficile à tromper
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi
Quand je suis avec vous
Il a commencé avec les mots tordus
Toujours parlé par des langues enflées
Ça fait si mal que mon cœur,
Racin', pilonné comme le tambour de temps de guerre
Je pense aux moments où tu es si gentil
Mais plus sur quand vous étiez si cruel
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi, quand
Il me bat vraiment l'enfer hors de moi, quand je suis
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi
Quand je suis avec vous
C'est trop loin, trop tard pour rentrer à pied
D'où vous tenez
Tu as promis de m'aider
Si je dois arrêter cette voiture, arrêtez
Mais personne n'a prêté main forte
Tu pensais que j'allais partir
Vous êtes donc à droite
Je pensais que tu étais si cool
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi, quand
Il me bat vraiment l'enfer hors de moi, quand je suis
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi
Quand je suis avec vous
Je lance un ( ... ) pour l'amour du bon vieux temps
Quand tu le faisais, quand tu le faisais
Faire de haut en bas pour moi
Un jour de pluie nous resterions si sec
C'était avant que vous n'enfreigniez les règles
Vrai que vrai
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi, quand
Il me bat vraiment l'enfer hors de moi, quand je suis
Ça me bat vraiment quand je suis avec toi
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi, quand
- Il vraiment bat l'enfer hors de moi
Ça me bat vraiment quand je suis avec toi
Quand je suis avec vous…