Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Avessi Fatto Il Cantautore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Avessi Fatto Il Cantautore » de Walter Piva.
Paroles
Mi chiesi spesso e
se avessi fatto un pezzo
di quelli che non capisci il testo
neanche se ne sei l’autore
un po' da genio intellettuale
di protesta e conservatore
E musicarlo poi
di accordi dissonanti
arrangiamenti strabilianti
armonie fosforescenti
code, fughe. e un ritornello dai,
spiazziamo l’ascoltatore
E vincere tutti i concorsi
vestire bene ai premi colti
e. soddisfazioni
riviste che parlano di me
come un artista, un poeta, un Re
io sì. un cantautore. eh già.
Mi chiesi spesso e
se avessi fatto un pezzo
di quelli che non li vuoi ballare
ma ti ritrovi a saltare
il tipico tormentone
da spiaggia che prendi il sole
E musicarlo poi
tutto il brano in due tre accordi
niente diesis niente bemolli
tenere il tempo in quattro quarti
schifare a ogni costo la critica musicale
E vendere migliaia di cd
riempir gli stadi, autografi
e. sì. soddisfazioni
riviste che parlano di me
come una pop-star, un idolo, un Re
un cantautore. eh già.
Traduction des paroles
Je me demandais souvent et
si j'avais fait un morceau
de ceux qui ne comprennent pas le texte
pas même si vous êtes l'auteur
un peu d'un génie intellectuel
protestation et conservateur
Et la musique, puis
des accords dissonants
arrangements étonnants
harmonies phosphorescentes
code, de les exécuter. et un chœur de,
nous déplaçons l'auditeur
Et gagner toutes les compétitions
bien s'habiller à des Prix
E. satisfaction
des magazines qui parlent de moi
comme un artiste, un poète, Un Roi
Je ne. un chanteur-compositeur-interprète. ouais.
Je me demandais souvent et
si j'avais fait un morceau
de ceux qui ne veulent pas danser
mais vous vous trouvez sauter
le tormentone typique
plage pour bronzer
Et la musique, puis
la chanson entière en deux trois accords
pas de dièse pas de plat
gardez le temps en quatre quarts
chiant les critiques de musique à tout prix
Et vendre des milliers de CD
remplissez les étapes, autographes
et. satisfaction
des magazines qui parlent de moi
comme une pop star, une idole, Un Roi
un chanteur-compositeur-interprète. ouais.