Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gira, Vota E Furrìa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gira, Vota E Furrìa » de Walter Piva.
Paroles
Tutto sommato ammetto
che me la passo bene
mi manca un po' Gela
la spiaggia e il supertele
«a broscia cà granita»
il sole fra le dita
la calma alle nove
gli abbracci tra persone
e tu
Odio i luoghi comuni
ma amo i posti comuni
che senti l’odore
e già torni a quelle ore
che poi in particolare
cos'è che manca
non è mai il luogo
piuttosto la persona
che non sei stato più
Dove sei ora tu
dove sei adesso tu
ti rivoglio, io ti chiamo
«Paese miu com'è
ca a sidici anni un c'è
cu vo ristare kkà cu tte»
Mi spieghi poi perché
arrivi adulto e
«vò turnare arrè»
E' una questione di battiti
per non scordare quegli attimi
muoviti, a tempo muoviti.
muoviti, muoviti
Tutto sommato ammetto
che me la passo benino dai
non ho mente astuta
ma «asini e picciriddi Diu l’aiuta»
e poi m’adatto bene
sbaglio ancora i congiuntivi
ma ho perso l’accento
ho un italiano che a volte
sembro proprio di Milano
«(pi davero oh)»
Dimmi dov'è quel siciliano
dimmi dov'è finito il look
maglia e infradito
l’ho visto in giacca,
minimo è impazzito
«Paese miu com'è
ca a sidici anni un c'è cu vo ristare kkà, ristare kkà, restare quà.»
Mi spieghi poi perché
arrivi adulto
e «vò turnare arrè»
E' una questione di battiti
e allora battiti battiti
muoviti, a tempo muoviti
muoviti, muoviti
e ricordati.
Traduction des paroles
Dans l'ensemble je l'avoue
que je vais avoir un bon moment
Un peu de gel me manque
la plage et le supertele
"dans broscia Cà granité»
le soleil entre vos doigts
le calme à neuf
câlins entre les gens
et vous
Je déteste les lieux communs
mais j'aime les lieux communs
que vous sentez
et vous êtes déjà à l'époque
qui alors en particulier
ce qui est manquant
il n'est jamais le lieu
plutôt la personne
que vous ont plus
Où Êtes-vous maintenant
Où Êtes-vous maintenant
Je veux que tu reviennes. Je vais vous rappeler.
"Pays Miu tel qu'il est
ca À sidici ans a il y a
avec Vo ristare kkà avec tte»
Alors expliquez-moi pourquoi
arrivées d'adultes et
"Je vais tourner arrè»
C'est une question de battements
ne pas oublier ces moments
se déplacer, se déplacer dans le temps.
déplacer, déplacer
Dans l'ensemble je l'avoue
que j'ai un bon temps de
Je n'ai pas la ruse de l'esprit
mais " ânes et picciriddi Diu l'aide»
et puis je m'intègre bien
Je me trompe toujours sur les conjonctives.
mais j'ai perdu l'accent
J'ai un italien qui parfois
Je regarde comme je suis de Milan.
"(pi davero oh)»
Dites-moi où que la Sicile est.
dites-moi où le regard est.
tricot et des tongs
Je l'ai vu dans une veste.,
minimum est devenu fou
"Pays Miu tel qu'il est
en 1992, la commission a adopté une proposition de directive concernant le rapprochement des législations des états membres concernant le rapprochement des législations des états membres concernant le rapprochement des législations des états membres concernant le rapprochement des législations des états membres relatives»
Alors expliquez-moi pourquoi
adulte arrivées
et " je vais tourner arrè»
C'est une question de battements
et puis Beats Beats
déplacer, déplacer dans le temps
déplacer, déplacer
et n'oubliez pas.