Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Domani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Domani » de Walter Piva.
Paroles
Non mantiene promesse il tempo
piovve ed era un dì d’agosto
sui miei occhi forte bussò il vento
Il ricordo e poi l’asfalto
il sudore, un po' di freddo
ai miei polsi il cuore ed un lucchetto
Esitai anche sull’istinto
la rincorsa annunciò il gesto
braccia aperte e ancora tanto vento
vento.
Qui,
profuma di luna la mia candela
la stilo è un ricordo di quei poeti
che diedero un senso al dì e alla notte
ad un domani che ora non so.
Le sue labbra ed i suoi fianchi
noi e l’amore, così stanchi
di guardarci indietro lì davanti
Salì la china con il pensiero
poi mi lasciai cadere in volo
l’ultimo respiro e ancora vento
vento.
Qui,
asciuga i pensieri la mia candela
la stilo è un ricordo di quei poeti
che diedero un senso al dì e alla notte
ad un domani
Qui,
profuma di cera la mia candela
la stilo è qui a fianco la mia tastiera
sola e nel buio muore una notte
verrà Domani e pioverò
sì pioverò, rinascerò.
Traduction des paroles
Ne tient pas les promesses du temps
il a plu et c'était un jour du mois d'août
sur mes yeux fort battre le vent
La mémoire puis l'asphalte
de la sueur, un peu froid
à mes poignets le coeur et un cadenas
J'ai aussi hésité sur l'instinct
le ruissellement a annoncé le geste
bras ouverts et encore beaucoup de vent
vent.
Ici,
ma bougie sent la Lune
le stilo est un souvenir de ces poètes
cela a donné un sens au jour et à la nuit
à un demain Que Je ne sais pas maintenant.
Ses lèvres et ses hanches
nous et de l'amour, tellement fatigué
pour regarder en arrière devant nous
Je suis allé dans le virage avec la pensée
puis j'ai laissé tomber en vol
le dernier souffle encore le vent
vent.
Ici,
séchez mes pensées ma bougie
le stilo est un souvenir de ces poètes
cela a donné un sens au jour et à la nuit
à demain
Ici,
ma bougie sent la cire
le stylet est juste à côté de mon clavier
seule et dans le noir elle meurt une nuit
il viendra demain et la pluie
Oui, je vais pleuvoir, je vais renaître.