Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curriculum Vitae
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curriculum Vitae » de Walter Piva.
Paroles
E' tempo di rivincite, di dare una botta di vita al mio stile
partire da quello che c'è, cambiare le casse e alzare il volume
Da un nastro mi riciclerò, c’ho già pronto il software cancella-rumore
a me la forza di piegare il mondo o d’affrontarlo almeno un secondo
Ci godo un po', questo lo so, a rovistare nel mio passato
che poi non so se di vero a parte il ricordo c'è anche il vissuto
Che strano poi non trovo più i fogli lasciati sotto l’armadio
c’era redatto pure un coccodrillo, chissà chi poi l’avrebbe mandato mai
Cosa darei per un colpo di genio di quelli che avevo un tempo prima di
svegliarmi da quel sogno così bello. un plettro, una chitarra e tutti a tempo
Odio tutti i tipi che a fare la spesa mettono il vestito
forse perché li invidio un po', io ci vado sempre come uno stracciato
Lo metterò il giorno che io della commessa sarò innamorato
con questa digressione chiudo il testo, clicco «log out» da stato di arresto
Ma cosa darei per un colpo di genio di quelli che avevo un tempo prima di
svegliarmi da quel sogno così bello, cantavo le canzoni e tutti intorno a me
a vivere ciò che non tornerà, sperando poi qualcuno si ricorderà
Traduction des paroles
Il est temps pour la revanche, pour donner vie à mon style
commencez à partir de ce qu'il y a, changez les haut-parleurs et augmentez le volume
D'une bande que je vais recycler, j'ai déjà le logiciel antibruit prêt
pour moi la force de plier le monde ou le visage pendant au moins une seconde
J'aime un peu, je sais que, fouiller dans mon passé
cela alors je ne sais pas si de vrai en dehors de la mémoire il y a aussi le vécu
Comme c'est étrange alors je ne peux pas trouver les draps laissés sous le placard
il y avait aussi un crocodile, qui sait qui l'enverrait alors
Que donnerais-je pour un coup de génie de ceux que j'ai eu auparavant
se réveiller de ce beau rêve. un choix, une guitare et tout dans le temps
Je déteste tous les gars qui magasinent mettent la robe
peut-être parce que je les envie un peu, j'y vais toujours comme un haillon
Je le mettrai le jour où je serai amoureux de la vendeuse.
avec cette digression, je ferme le texte, cliquez sur "Se Déconnecter" de l'état d'arrêt
Mais que donnerais-je pour un coup de génie de ceux que j'avais auparavant
se réveiller de ce rêve si beau, je chantais les chansons et tout le monde autour de moi
pour vivre ce qui ne reviendra pas, en espérant que quelqu'un se souviendra