Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whistle Like Jim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whistle Like Jim » de Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Paroles
Mary, you got some sun today
And on my handlebars you look great
I really mean it
'Cause no one’s got moves like that
And grace like that
Through all the panic
Will you just sing to me?
'Cause Claire when you sing
You sound like a southern girl
In Sunday dress
I want to kiss you
I need to calm down
I want to be a good American boy
But sin follows me and all my friends
I need to concentrate
Get my hands on some Ritalin
And plan my days
Constructive and legitimate
Go only places I feel comfortable
My grandpa fought in World War Two
And here I am, afraid to leave my room
I’ve seen your sad family
And my sad family
And all of the faces between
I promised myself long ago
I’d never try that
Not cut out to be a good American boy
But sin follows me where ever I go
Larry grandpa
I’m gonna need ya
To get me through this maze
With the heart of
California
And the second grade
I’m guessing I should waste some time
Enjoy the sunshine
So many reasons I shouldn’t complain
But i could never put words
To the way I’m feeling
Milk and cookies will help me escape
Now that’s what I’ll do
Traduction des paroles
Mary, tu as du soleil aujourd'hui
Et sur mon guidon tu es superbe
Je veux vraiment dire, c'
Parce que personne n'a de mouvements comme ça
Et grace comme ça
À travers toute la panique
Que vous venez de chanter pour moi?
Parce que Claire quand tu chantes
On dirait une fille du Sud
En robe du dimanche
Je veux vous embrasser
J'ai besoin de calmer
Je veux être un bon garçon Américain
Mais le péché me suit et tous mes amis
J'ai besoin de se concentrer
Mets la main sur du Ritalin
Et planifier mes jours
Constructif et légitime
Aller seulement des endroits où je me sens à l'aise
Mon grand père a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale
Et me voici, j'ai peur de quitter ma chambre
J'ai vu ta triste famille
Et ma triste famille
Et tous les visages entre
Je me suis promis il y a longtemps
Je n'essaierais jamais ça
Pas fait pour être un bon garçon américain
Mais le péché me suit partout où je vais
Larry grand père
Je vais avoir besoin ya
Pour me faire traverser ce labyrinthe
Avec le cœur de
Californie
Et, la deuxième année
Je suppose que je devrais perdre du temps
Profitez du soleil
Tant de raisons pour lesquelles je ne devrais pas me plaindre
Mais je ne pourrais jamais mettre des mots
À la façon dont je me sens
Le lait et les biscuits m'aideront à m'échapper
C'est ce que je vais faire