Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson To a Friend on the Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To a Friend on the Floor » de Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Paroles
Sometimes you can’t fight the powers that be
You end up sleeping' on your bathroom floor
But with the late-April showers and the 4-a.m. breeze
At least you got a place thats dry and warm
You got ahead of yourself and now you’re taking the toll
I’ll sit here indian style and sing you screeching weasel
All complications aside, you’re just a sick animal
So lay your head where it leads you
Sometimes I like to think there’s a place we all go
It’s filled with chocolate milk and Chips Ahoy
And with a good attitude we’ll be kickin' it soon
And takin' shots with Walt Disney
I called my mom today but it wasn’t too nice
She said «Thanks for the call, now get a grip on your life»
I said I’m tryin' so hard it’s just movin' so fast
These kinds of things scare me shitless
And all of the while
I’ve got a friend on the floor
And I won’t leave until he’s countin' sheep
And in his bed nice and warm
And all the barf is clean
I promise you’ll wake with a smile
'Cause it happens to me once in a while
I’ll sing you songs 'til you can open your eyes
Hold up your head, and tell me you’re fine
Traduction des paroles
Parfois, vous ne pouvez pas combattre les pouvoirs qui sont
Vous finissez par dormir sur le sol de votre salle de bain
Mais avec les averses de fin avril et la brise de 4 heures du matin
Au moins tu as un endroit sec et chaud
Vous avez devancé vous même et maintenant vous prenez le péage
Je vais m'asseoir ici à la manière indienne et vous chanter belette hurlante
Toutes les complications mises à part, vous n'êtes qu'un animal malade
Alors pose ta tête là où elle te mène
Parfois j'aime penser qu'il y a un endroit où nous allons tous
Il est rempli de chocolat de lait et de Chips Ahoy
Et avec une bonne attitude, nous allons commencer bientôt
Et prendre des photos avec Walt Disney
J'ai appelé ma mère aujourd'hui mais ce n'était pas trop gentil
Elle a dit «Merci pour l'appel, maintenant avoir une emprise sur votre vie»
J'ai dit que j'essayais si fort que ça allait si vite
Ce genre de choses me fait peur merdique
Et tous de tout
J'ai un ami sur le sol
Et je ne partirai pas tant qu'il ne comptera pas les moutons
Et dans son lit agréable et chaud
Et tout le barf est propre
Je te promets que tu te réveilleras avec le sourire
Parce que ça m'arrive de temps en temps
Je te chanterai des chansons jusqu'à ce que tu ouvres les yeux
Levez la tête et dites-moi que vous allez bien