Walter Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's All Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's All Over » de Walter Jackson.
Paroles
How can I tell her
It’s all over
How can I say
I’m going away
I’ll break her heart, I’m sure
But I’ll hurt mine much more
And I’ve got to explain
(It's all over now)
It’s all over
How do I tell her
I’m in love with you
What words can I use
To say you love me too
Without making her cry
And I’m no good guy
I’ve got to explain
(It's all over now)
It’s all over
Should I start a false fight
(No, no — that wouldn’t do)
It wouldn’t be right
(No, no — that wouldn’t do)
Should I just run away
(No, no — that wouldn’t do)
I’ve got to find a way to say
(It's all over now)
It’s all over now
(It's all over)
How can I tell her
About the way we feel
All the happiness we share
Yet with her it’s like a sheep?
That has been plunged into the?
So wide I can’t get her up But I’ve got to explain
(It's all over now)
It’s all over
Should I start a false fight
(No, no — that wouldn’t do)
It wouldn’t be right
(No, no — that wouldn’t do)
Should I just run away
(No, no — that wouldn’t do)
I’ve got to explain that it’s
(It's all over now)
It’s all over now
I’ve got to explain
(It's all over)
Darling let me explain
(It's all over)
I know it’s gonna make you cry
(It's all over)
I don’t want to make you suffer no more
My dear but I…
(It's all over)
Traduction des paroles
Comment je peux lui dire
C'est tout
Comment puis-je dire
Je vais de suite
Je vais briser son cœur, j'en suis sûr
Mais je vais blesser le mien beaucoup plus
Et je dois l'expliquer
(It's all over now)
C'est tout
Comment puis-je lui dire
Je suis en amour avec vous
Quels mots puis-je utiliser
Dire que tu m'aimes trop
Sans faire pleurer
Et je ne suis pas un bon gars
J'ai eu à expliquer
(It's all over now)
C'est tout
Devrais-je commencer un faux combat
(Non, non, — que ne le ferait pas)
Il ne serait pas juste
(Non, non, — que ne le ferait pas)
Dois-je juste de partir
(Non, non, — que ne le ferait pas)
Je dois trouver une façon de le dire
(It's all over now)
C'est fini maintenant
(Il y en a partout)
Comment je peux lui dire
Sur la façon dont nous nous sentons
Tout le bonheur que nous partageons
Pourtant, avec elle, c'est comme un mouton?
Qui a été plongé dans le?
Si large que je ne peux pas la lever mais je dois expliquer
(It's all over now)
C'est tout
Devrais-je commencer un faux combat
(Non, non, — que ne le ferait pas)
Il ne serait pas juste
(Non, non, — que ne le ferait pas)
Dois-je juste de partir
(Non, non, — que ne le ferait pas)
Je dois expliquer que c'est
(It's all over now)
C'est fini maintenant
J'ai eu à expliquer
(Il y en a partout)
Chérie laisse moi t'expliquer
(Il y en a partout)
Je sais que ça va te faire pleurer
(Il y en a partout)
Je ne veux pas vous faire souffrir non plus
Mon cher mais je…
(Il y en a partout)