Walt Mink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Act Of Quiet Desperation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Act Of Quiet Desperation » de Walt Mink.
Paroles
it’s sunday morning
she gazes at his head
and wishes he were dead
well get up, open your eyes
the bed is sinking
she notices too late
admist their sorry state
the lonesome fate
birds fly bye
kids outside
i promise we’re fine
love will tow the line
i’ll take it over
the ships are leaving port
and i’m waving from the shore
till i can’t wave no more
someone is speaking
their voice is clear as day
but i don’t know what they’re saying
who cares anyway
birds fly bye
kids outside
i promise we’re fine
love will tow the line
please don’t cry
i’ve saved what’s mine
we’re tired of trying
when i can’t tow the line
Traduction des paroles
c'est dimanche matin
elle regarde sa tête
et souhaite qu'il était mort
bien se lever, ouvrir vos yeux
le lit est en train de couler
elle remarque trop tard
admist leur état désolé
le destin solitaire
les oiseaux volent au revoir
les enfants à l'extérieur
je promets que nous allons bien
l'amour remorquera la ligne
je vais le prendre sur
les navires quittent le port
et je suis en agitant à partir de la rive
jusqu'à ce que je ne puisse plus faire signe
quelqu'un est en train de parler
leur voix est claire comme le jour
mais je ne sais pas ce qu'ils disent
qui se soucie de toute façon
les oiseaux volent au revoir
les enfants à l'extérieur
je promets que nous allons bien
l'amour remorquera la ligne
s'il vous plaît ne pleure pas
j'ai sauvé ce qui est à moi
nous sommes fatigués d'essayer
quand je ne peux pas remorquer la ligne