Walkin' Jim Stoltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man of the Mountains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man of the Mountains » de Walkin' Jim Stoltz.
Paroles
1) Now when I was a young man, Kentucky was my home,
I left my kin and family the better for to roam,
I made it to Saint Louie in the year of 29
And I met Colonel Henry and he signed me on the line.
He said, I’ll make you a man of the mountains,
A brother to the wind and the rain,
Oh, you’ll track the grizzly bear, Roam where eagles
only dare,
And you’re never ever gonna be the same,
Once you become a man of the mountains.
2) Our outfit being complete, sixty able-bodied men,
We rode into the West, our faces to the wind,
We crossed the broad Platte, and the Sweetwater, too
Then on to the great rendezvous!
(Repeat Refrain)
3) The streams were icy cold but the beaver were like
gold,
The rockies seemed to keep us in its heart rendered
hold,
Our brother was the land and our sister was the sun,
The Indian was our teacher and we lived by the gun.
(Repeat Refrain)
4) But now I am an old man, Montana is my home
My joints have all gone stiff and it’s hard for me to roam,
The West has all been changed and it’s nearly all been
tamed,
I know it’ll never be the same.
Refrain: But I’m still a man of the mountains,
A brother to the wind and the rain,
Oh, I’ve tracked the grizzly bear,
Roamed where eagles only dare,
I’m glad that I’ve never been the same,
Because I’m still a man of the mountains,
Yes, I’m still a man of the mountains.
Traduction des paroles
1) Maintenant, quand j'étais un jeune homme, Kentucky était ma maison,
J'ai quitté ma famille et ma famille le mieux pour errer,
Je suis arrivé à Saint Louie en l'an 29
Et J'ai rencontré le Colonel Henry et il m'a signé sur la ligne.
Il a dit: je ferai de toi un homme des montagnes,
Un frère au vent et à la pluie,
Oh, vous allez suivre l'ours grizzly, errer là où les aigles
osez l',
Et vous êtes ne va plus être la même,
Une fois que vous devenez un homme des montagnes.
2) Notre tenue étant complète, soixante hommes valides,
Nous avons roulé dans L'Ouest, nos visages au vent,
Nous avons traversé la large Platte, et L'eau Douce, aussi
Ensuite, sur les grands rendez-vous!
(Répéter Le Refrain)
3) les ruisseaux étaient glacés mais les castors étaient comme
or,
Les Rocheuses semblaient nous garder dans son cœur Rendu
tenir,
Notre frère était la terre et notre sœur était le soleil,
L'Indien était notre professeur et nous vivions près de l'Arme.
(Répéter Le Refrain)
4) mais maintenant je suis un vieil homme, Montana est ma maison
Mes articulations sont toutes raides et c'est difficile pour moi d'errer,
L'Occident a tous été changé et il a presque tous été
apprivoiser,
Je sais que ce ne sera jamais la même.
Refrain: Mais je suis toujours un homme des montagnes,
Un frère au vent et à la pluie,
Oh, j'ai suivi le grizzli,
Erré où les aigles osent seulement,
Je suis content de n'avoir jamais été le même,
Parce que je suis toujours un homme des montagnes,
Oui, je suis toujours un homme des montagnes.