Walkin' Jim Stoltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Fat Fish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Fat Fish » de Walkin' Jim Stoltz.
Paroles
1) Out in the wilds, where the water runs clean,
It’s clear and cold in the mountain streams,
I saw the flash of a fin, and a shiney gleam,
I said that’s not a fish it’s a submarine.
Chorus: He’s a big fat fish, big and bold,
A big fat fish, he likes his water cold,
He’s a big fat fish, swimming about,
A big fat fish, he’s a mighty bull trout.
2) He’s got an appetite, put a whale to shame
He’ll eat fish or ducks, or a bug chow mein,
There’s a tidal wave when he wiggles his tail,
If you weighed that boy he’d break your scale.
3) He needs the wild rivers, and I think it’s clear,
Lots of trees, both far and near,
They keep the water cool and give it shade,
When he’s splashing there he’s got it made.
4) A big bull trout is one of a kind,
Search high and low, but you’ll never find,
A mighty fish like him, sakes alive,
Keep it wild and he will survive.
Traduction des paroles
1) dans la nature, où l'eau coule propre,
Il fait clair et froid dans les ruisseaux de montagne,
J'ai vu le flash d'une nageoire, et une lueur brillante,
J'ai dit que ce n'était pas un poisson, c'était un sous-marin.
Refrain: C'est un gros gros poisson, gros et audacieux,
Un gros poisson gras, il aime son eau froide,
C'est un gros poisson gras, piscine sur,
Un gros poisson, c'est un omble à tête plate.
2) il a un appétit, mettre une baleine à la honte
Il mangera du poisson ou des canards, ou un bug chow mein,
Il y a un raz de marée quand il remue la queue,
Si tu pesais ce garçon, il te casserait la balance.
3) Il a besoin des rivières sauvages, et je pense que c'est clair,
Beaucoup d'arbres, à la fois loin et à proximité,
Ils gardent l'eau fraîche et lui donnent de l'ombre,
Quand il éclabousse là, il l'a fait.
4) Une grosse omble à tête plate est unique en son genre,
Recherche haut et bas, mais vous ne trouverez jamais,
Un poisson puissant comme lui est vivant,
Gardez-le sauvage et il survivra.