Waking Rothko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balloon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balloon » de Waking Rothko.
Paroles
I imagine a balloon of people
Just holding hands and feet
Would catch in the wind and lift up
Like a wavering peopled sheet
See I never liked being social
I found it a little perplexing
What could I have in common
With people who weren’t me
And what would they think
If they caught me flexing in the mirror
Making my superman face
Just stretching to make a scar in it’s place
Look more like a cleft on my chin
And I believe there’s a time to begin
I feel like I’m on the outside
Looking into this people-shaped blur
Writhing in this social stapler
It spits them out
Punching them through each other
Start out total strangers
Ending up as one night lovers
I never started believing what they believed
I never bothered with the habits that could hurt me
And yet it’s happened that I’ve opened up as I’ve aged
And time in front of other people is like a big stage
We can make a play on
So tell me that your drive is way strong
Cause that’s sexy where I come from
Trying to get away trying to move on
Can’t find the confidence and
Shy girls want awkwardness and
The music makes it so we have to stand this close
I wonder if this is free
She wants to complicate me
And I want to tell her that I’m already
Never find the confidence
Never get the chance to get to you
Now I find I can’t break through
Traduction des paroles
J'imagine un ballon de gens
Juste tenir les mains et les pieds
Attraperait dans le vent et souleverait
Comme une feuille ondulante peuplée
Voir je n'ai jamais aimé être social
Je l'ai trouvé un peu perplexe
Que pourrais-je avoir en commun
Avec des gens qui n'étaient pas de moi
Et que penseraient ils
S'ils m'attrapaient en train de fléchir dans le miroir
Faire mon visage de superman
Juste s'étirer pour faire une cicatrice à sa place
Ressemble plus à une fente sur mon menton
Et je crois qu'il y a un temps pour commencer
Je me sens comme je suis à l'extérieur
En regardant dans ce flou en forme de personnes
Se tordant dans cette agrafeuse
Il crache de l'en sortir
Les frapper à travers l'autre
Commencez des inconnus
Se retrouver comme un amoureux de la nuit
Je n'ai jamais commencé à croire ce qu'ils croyaient
Je ne me suis jamais dérangé avec les habitudes qui pourraient me blesser
Et pourtant il est arrivé que je me suis ouvert en vieillissant
Et le temps devant les autres est comme une grande scène
Nous pouvons faire un jeu sur
Alors dites moi que votre motivation est très forte
Parce que c'est sexy d'où je viens
Essayer de s'éloigner d'essayer de passer
Ne peut pas trouver la confiance et
Timide filles veulent maladresse et
La musique le rend si nous devons rester si près
Je me demande si c'est gratuit
Elle veut me compliquer
Et je veux lui dire que je suis déjà
Ne jamais trouver la confiance
Ne jamais avoir la chance de vous atteindre
Maintenant je trouve que je ne peux pas percer