Wakefield — Paroles et traduction des paroles de la chanson After School Special
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After School Special » de Wakefield.
Paroles
I fought it forever, between the now and never
Hide behind my feelings, like a game of hide & seek
I wanted you badly, you looked at me so sadly
I’m mounting my eyes, with this could never be
'cause i like her and you’re like me
So can’t you see, i’m open for a change
This was never easy, and it’s never been so strange
To fall for that girl, that falls for all the girls
It’s just not right
Welcome to the after school special of my life
If we were together, i’d make your heart surrender
No more watching girls go by, i’d make her stay at home
I’d wear what you told me, as long as you will hold me
Like a man, and understand, that this is not impossible
(bridge:)
This got so complicated, common interest separate
The fine print on the label of your life is never told
One shot missed and two got wasted
Three’s a charm but hesitating
I will never mean to you what you will mean to me
I fought it forever, between the now and never
(my life)(this got so complicated, common interest separate)
(til end)
Traduction des paroles
Je me suis battu pour toujours, entre le maintenant et jamais
Cachez-vous derrière mes sentiments, comme un jeu de cache-cache
Je te voulais mal, tu m'as regardé si tristement
Je monte mes yeux, avec cela ne pourrait jamais être
parce que je l'aime bien et que tu es comme moi
Vous ne voyez pas, je suis ouvert pour un changement
Cela n'a jamais été facile, et il n'a jamais été si étrange
Pour tomber pour cette fille, qui tombe pour toutes les filles
Il est tout simplement pas juste
Bienvenue dans le spécial après l'école de ma vie
Si nous étions ensemble, je ferais capituler ton cœur
Plus de regarder les filles passer, je la ferais rester à la maison
Je porterais ce que tu m'as dit, tant que tu me tiendras dans tes bras
Comme un homme, et comprendre, que ce n'est pas impossible
(pont:)
Cela est devenu si compliqué, intérêt commun séparé
Les petits caractères sur l'étiquette de votre vie n'est jamais dit
Un coup manqué et deux ont été gaspillés
Trois c'est un charme mais hésitant
Je ne veux jamais dire pour vous ce que vous voulez dire pour moi
Je me suis battu pour toujours, entre le maintenant et jamais
(ma vie) (cela est devenu si compliqué, intérêt commun séparé)
(jusqu'à la fin)