Wake the Bear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volume » de Wake the Bear.
Paroles
I step into a place
just for a drink where no one knows my face.
I like that they don’t see me.
That’s when I meet this man
who swears he knows what song the band is playing
on a muted T.V.
Turn the volume down.
Barkeep, one more round.
Sweetheart, take a chair.
I’m dying to know what’s in that head of hair,
cause I’m not thinking clearly.
I’m not this kind of man,
but if I weren’t true you’d be first in my hands.
Woman, can you hear me?
Turn the volume down.
Barkeep, one more round.
I’m tired of this town.
Haunted by these sounds.
In the corner sits
a player piano full of dust and nicks.
It’s gearing up to start right now.
And I can’t help but stare.
Its keys jump ‘round just like a ghost is there
playing his little heart out.
Traduction des paroles
J'entre dans un lieu
juste pour un verre où personne ne connaît mon visage.
J'aime qu'ils ne me voient pas.
C'est à ce moment que je rencontre cet homme
qui jure qu'il sait quelle chanson joue le groupe
sur une télévision en sourdine.
Baissez le volume.
Barkeep, un tour de plus.
Chérie, prends une chaise.
Je meurs d'envie de savoir ce qu'il y a dans cette chevelure,
parce que je ne suis pas à penser clairement.
Je ne suis pas ce genre d'homme,
mais si je n'étais pas vrai, tu serais le premier entre mes mains.
Femme, pouvez-vous m'entendre?
Baissez le volume.
Barkeep, un tour de plus.
Je suis fatigué de cette ville.
Hanté par ces sons.
Dans le coin se trouve
un piano joueur plein de poussière et entailles.
Il prépare à commencer dès maintenant.
Et je ne peux pas aider mais regarder.
Ses clés sautent tout comme un fantôme est là
jouer son petit coeur.