Wake the Bear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Montana (Ghosts)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Montana (Ghosts) » de Wake the Bear.
Paroles
Wish that you had had a headache,
crossword puzzles, or just said that
you’re not giving in. Not so easily. Not yet.
Couldn’t you have stuck to playing
Barbies, clarinet or praying?
Yeah, you’ve made your bed,
but we both must lie in it.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that pushed you to get lost and used.
Were you looking for your mis-imagined love?
Couldn’t you have used discretion,
played with pirates, knives, and matches,
sought advice of trolls, put more heart and soul to spinning flags?
Looked around for signs innocence;
sad to say that it just don’t exist.
Sad to report, with great regret:
it’s dead.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that reached to you ‘til they turned blue.
Was I reaching for my mis-imagined love?
Ghosts come out of the walls around our room.
Ghosts surrounding us — they haunt our every move.
It’s all the others you let inside of you…
and I’m the one refused.
So reach for me, I’m at your feet;
The trembling boy beneath the sheets.
And tell the ghosts to leave us be…
We’re looking for our mis-imagined love.
We’ll someday find our mis-imagined love?
Until that time, I’m in your line of ghosts.
Traduction des paroles
Souhaitez que vous aviez eu un mal de tête,
mots croisés, ou tout simplement dit que
vous n'êtes pas céder. Pas si facilement. Pas encore.
Ne pourriez-vous pas avoir coincé à jouer
Barbies, clarinette ou prier?
Ouais, vous avez fait votre lit,
mais nous devons tous les deux y mentir.
Le chaud soleil du Montana
brille sur votre maison.
Mais le plus grand porche d'emballage
ne peut pas remplacer les bras
cela vous a poussé à vous perdre et à vous habituer.
Vous cherchiez votre amour mal imaginé?
Tu n'aurais pas pu faire preuve de discrétion,
joué avec des pirates, des couteaux, et des allumettes,
demandé conseil aux trolls, mettre plus de cœur et d'âme à tourner des drapeaux?
Regardé autour de signes innocence;
triste de dire qu'il n'existe tout simplement pas.
Triste à signaler, avec beaucoup de regret:
il est mort.
Le chaud soleil du Montana
brille sur votre maison.
Mais le plus grand porche d'emballage
ne peut pas remplacer les bras
ça t'a atteint jusqu'à ce qu'ils deviennent bleus.
Est-ce que j'allais chercher mon amour mal imaginé?
Les fantômes sortent des murs autour de notre chambre.
Les fantômes qui nous entourent-ils hantent chacun de nos mouvements.
Ce sont tous les autres que vous laissez à l'intérieur de vous…
et je suis le seul a refusé.
Alors tendez la main pour moi, je suis à vos pieds;
Le garçon tremblant sous les draps.
Et dites aux fantômes de nous quitter…
Nous recherchons notre amour mal imaginé.
Nous trouverons un jour notre amour mal imaginé?
En attendant, je suis dans votre lignée de fantômes.