Wake the Bear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost Shirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost Shirt » de Wake the Bear.
Paroles
Mother, give me your ghost shirt
to take away this hurt
when they pummel me with sticks and stones
and terrorize my bones.
I’ll be damned if I’ll be good.
I’ve seen my life from both sides of this river.
It’s time I should slither from one of these skins.
I’ll get it right when it’s time to deliver,
if I could forgive her all of her sins.
Brother, give me your ghost shirt
to take away the hurt
when their bullets push into my chest
and leave me there to rest.
They’ll find me there.
I’ve lived my life from both sides of this river.
It’s time I should slither from one of these skins.
I’ll get it right when it’s time to deliver,
if I could forgive her all of her sins.
All of her sins…
Traduction des paroles
Mère, donnez-moi votre fantôme shirt
pour enlever ce mal
quand ils bombardent moi avec des bâtons et des pierres
et terroriser mes os.
Je serai damné si je serai bon.
J'ai vu ma vie des deux côtés de cette rivière.
Il est temps que je glisse d'une de ces peaux.
Je le ferai quand il sera temps de livrer,
si je pouvais lui pardonner tous ses péchés.
Frère, donne-moi ton fantôme shirt
pour faire disparaître le mal
quand leurs balles poussent dans ma poitrine
et de me laisser là pour se reposer.
Ils me trouveront là-bas.
J'ai vécu ma vie des deux côtés de cette rivière.
Il est temps que je glisse d'une de ces peaux.
Je le ferai quand il sera temps de livrer,
si je pouvais lui pardonner tous ses péchés.
Tous ses péchés…