Wade Hayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up North (Down South, Back East, Out West)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up North (Down South, Back East, Out West) » de Wade Hayes.
Paroles
In spite of the name, Independence, Kansas
Didn’t grow many wild roses
But she was young and restless
And I loved her though holding her down was hopeless
I wanted her to say she couldn’t live without
The life I had to offer but all she could talk about
Was faraway dreams, cities she’d never seen
How do I find that girl when she could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
She could be up in the Windy City
Where the world spins a little bit faster
Or gettin’a tan down in Miami that might be where I’d catch her
Maybe back in Virginia, her cousin lives there
Out in Arizona, she’d fit in anywhere
It’s anyone’s guess where she came to rest
My one chance for happiness is Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
I’m sitting here at a four-way intersection
Praying Lord won’t you point me in the right direction
She could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
Up north, down south, back east, out west
Traduction des paroles
Malgré le nom, indépendance, Kansas
Il n'y a pas eu beaucoup de roses sauvages
Mais elle était jeune et agitée
Et je l'aimais bien que la retenir était sans espoir
Je voulais qu'elle disait qu'elle ne pouvait pas vivre sans
La vie que j'avais à offrir mais tout ce dont elle pouvait parler
C'était des rêves lointains, des villes qu'elle n'avait jamais vues
Comment puis-je trouver cette fille quand elle pourrait être là-bas n'importe où elle vient de monter et de partir
Elle n'a pas laissé une adresse de réexpédition
Ou une piste pour mon cœur solitaire à suivre
Lequel de ces quatre vents devrais je courir après
Elle pourrait être dans un million d'endroits je suppose
Vers le nord, vers le sud, vers l'est, vers l'ouest,
Elle pourrait être dans la ville venteuse
Où le monde tourne un peu plus vite
Ou se faire bronzer à Miami c'est peut être là que je l'attraperais
Peut-être que de retour en Virginie, son cousin y vit
En Arizona, elle s'intégrerait n'importe où
On devine où elle est venue se reposer
Ma seule chance pour le bonheur est là bas partout où elle vient de monter et de partir
Elle n'a pas laissé une adresse de réexpédition
Ou une piste pour mon cœur solitaire à suivre
Lequel de ces quatre vents devrais je courir après
Elle pourrait être dans un million d'endroits je suppose
Vers le nord, vers le sud, vers l'est, vers l'ouest,
Je suis assis ici à une intersection à quatre voies
Priant Seigneur ne me dirigez vous pas dans la bonne direction
Elle pourrait être là bas n'importe où elle vient de monter et de partir
Elle n'a pas laissé une adresse de réexpédition
Ou une piste pour mon cœur solitaire à suivre
Lequel de ces quatre vents devrais je courir après
Elle pourrait être dans un million d'endroits je suppose
Vers le nord, vers le sud, vers l'est, vers l'ouest,
Vers le nord, vers le sud, vers l'est, vers l'ouest,