Wade Hayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is The Life For Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is The Life For Me » de Wade Hayes.
Paroles
I was born in Oklahoma in 1969
My daddy played the honky tonks
Out on the county line
One night he took me with him
Through those swingin' doors
And I heard that country music
Saw that crowded dance floor
Dad made fifty dollars
And I stayed up 'til three
And I thought
This is the life for me By the time I turned fourteen
I was pickin' lead guitar
Everyday I went to school
And at night I played the bars
Two or three years later
I noticed something strange
All the looks that I was gettin'
From the girls began to change
I knew right then and there
What I was gonna be This is the life for me This is the life
The only one I want to know
Everyday another town
And every night another show
Ever since I was a boy
I’ve had this crazy dream
Now I know it was meant to be This is the life
This is the life for me Well I tried to go to college
Just to see if I was wrong
But that ain’t the kind of knowledge
That helps you write a country song
I got my education on the wild side of life
Through a cloud of smoke so thick
That you could cut it with a knife
There was no doubt about it As far as I could see
This is the life for me This is the life
The only one I want to know
Everyday another town
And every night another show
Ever since I was a boy
I’ve had this crazy dream
Now I know it was meant to be This is the life
This is the life for me Yeah this is the life
This is the life for me.
Traduction des paroles
Je suis né en Oklahoma en 1969
Mon papa a joué les honky tonks
Sur la ligne de comté
Une nuit il m'a emmenée avec lui
À travers ces portes battantes
Et j'ai entendu cette musique country
Vu que la piste de danse bondée
Papa a gagné cinquante dollars
Et je suis resté debout jusqu'à trois
Et j'ai pensé
C'est la vie pour moi au moment où j'ai eu quatorze ans
Je choisissais la guitare
Tous les jours je suis allé à l'école
Et la nuit je jouais dans les bars
Deux ou trois ans plus tard
J'ai remarqué quelque chose d'étrange
Tous les regards que j'ai été gettin'
Des filles ont commencé à changer
Je savais tout de suite
Ce que je vais être C'est la vie pour moi C'est la vie
Le seul que je veux savoir
Tous les jours une autre ville
Et chaque soir un autre spectacle
Depuis que je suis un garçon
J'ai eu ce rêve fou
Maintenant je sais que c'était censé être, C'est la vie
C'est la vie pour moi Eh bien j'ai essayé d'aller à l'Université
Juste pour voir si j'ai eu tort
Mais ce n'est pas le genre de connaissance
Cela vous aide à écrire une chanson country
J'ai eu mon éducation sur le côté sauvage de la vie
À travers un nuage de fumée si épais
Que vous pourriez le couper avec un couteau
Il n'y avait aucun doute à ce sujet autant que je pouvais voir
C'est la vie pour moi C'est la vie
Le seul que je veux savoir
Tous les jours une autre ville
Et chaque soir un autre spectacle
Depuis que je suis un garçon
J'ai eu ce rêve fou
Maintenant je sais que c'était censé être, C'est la vie
C'est la vie pour moi Oui c'est la vie
C'est la vie pour moi.