Vusi Mahlasela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven In My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven In My Heart » de Vusi Mahlasela.
Paroles
I have traveled many roads
A journey marked by loss and pain
Searching for that moment in life
To still the beating of a restless heart
And when you arrived in this world
And turned towards the voice
Looking at me with those beautiful eyes
I kissed your soft young lips
And my journey was complete
My journey was complete
My journey was complete
You are the happiness that brought me life
This love for you
Burning though the corridors of my life
You are the heaven in my heart
You are the heaven in my heart
I have suffered many wounds
Turned away from paradise’s door
Torn the troubled times
Betrayed by love in love and war
But when you came into this world
Some ancient force came alive in me
I was a link in a chain
Stretching back in time
I held you in the dawns first light
And my journey was complete
My journey was complete
My journey was complete
Mamu yak u thanda
Babu yak u thanda
Mamu yak u thanda
Babu yak u thanda
Traduction des paroles
J'ai parcouru de nombreuses routes
Un voyage marqué par la perte et la douleur
La recherche de ce moment dans la vie
Encore le battement d'un cœur inquiet
Et quand vous êtes arrivé dans ce monde
Et tourné vers la voix
En me regardant avec ces beaux yeux
J'ai embrassé tes douces jeunes lèvres
Et mon voyage était terminé
Mon voyage était terminé
Mon voyage était terminé
Tu es le bonheur qui m'a apporté la vie
Cet amour pour vous
Brûlant dans les couloirs de ma vie
Tu es le paradis dans mon coeur
Tu es le paradis dans mon coeur
J'ai subi de nombreuses blessures
Détourné de la porte du paradis
Déchiré les temps troublés
Trahi par l'amour, dans l'amour et la guerre
Mais quand vous êtes venu dans ce monde
Une ancienne force est venue en moi
J'ai été un maillon dans une chaîne
L'étirement dans le temps
Je vous ai retenu dans les aurores première lumière
Et mon voyage était terminé
Mon voyage était terminé
Mon voyage était terminé
Mamu yak U thanda
Babu yak U thanda
Mamu yak U thanda
Babu yak U thanda