Vuokko Hovatta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yhdet hautajaiset

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yhdet hautajaiset » de Vuokko Hovatta.

Paroles

Pysäyttäkää kaikki kellot, puhelinlinjat katkaiskaa
Kieltäkää koiraa haukkumasta, mehukasta luuta
Hiljentäkää pianot, rummut tukahduttakaa
Antakaa surijoiden tulla esiin, arkku kantakaa
Hän oli pohjoinen, itä länsi ja etelä
Hän oli sunnuntai minun työviikkoni
Keskipäiväni keskiyöni
Puheeni ja lauluni
Paadappa…
Antakaa lentokoneiden taivasta valittaen kaartaa
Hän on kuollut savupilviin kirjoittakaa
Kantakoon toripulut valkeissa kauloissaan mustia seppeleitä
Käyttäköön liikennepoliisi mustia käsineitä
Hän oli pohjoinen, itä länsi ja etelä
Hän oli sunnuntai minun työviikkoni
Keskipäiväni keskiyöni
Puheeni ja lauluni
Luulin että rakkaus kestää ikuisesti
Olin väärässä
En päästä tähtiä talooni, ne kaikki sammuttakaa
Riisukaa aurinko, kuu paketoikaa
Kaatakaa meret tyhjiin, pois metsät pyyhkikää
Mikään ei enää koskaan voi mitään hyvää synnyttää
Hän oli pohjoinen, itä länsi ja etelä
Hän oli sunnuntai minun työviikkoni
Keskipäiväni keskiyöni
Puheeni ja lauluni
Hän oli pohjoinen, itä länsi ja etelä
Hän oli sunnuntai minun työviikkoni
Keskipäiväni keskiyöni
Puheeni ja lauluni
Paadappa…

Traduction des paroles

Arrêtez toutes les horloges, coupez toutes les lignes téléphoniques.
Dites au chien de ne pas aboyer, OS juteux
Faites taire les pianos, étouffez les tambours
Que les personnes en deuil sortent, portent le cercueil
Il était Nord, Est Ouest et Sud
Il était dimanche dans ma semaine de travail
Mon de midi à minuit
Mon discours et ma chanson
Paadappa…
Que le ciel des avions gémisse
Il est mort dans les nuages de fumée écrire
May toripulus porte des couronnes noires sur leur cou blanc
Laissez la police de la circulation porter des gants noirs.
Il était Nord, Est Ouest et Sud
Il était dimanche dans ma semaine de travail
Mon de midi à minuit
Mon discours et ma chanson
Je pensais que L'amour durerait éternellement
J'ai eu tort
Je ne laisserai pas les étoiles dans ma maison, elles sortiront toutes.
Enlevez le soleil, enveloppez la Lune
Versez les mers, balayez les forêts
Rien ne peut jamais être bon à nouveau
Il était Nord, Est Ouest et Sud
Il était dimanche dans ma semaine de travail
Mon de midi à minuit
Mon discours et ma chanson
Il était Nord, Est Ouest et Sud
Il était dimanche dans ma semaine de travail
Mon de midi à minuit
Mon discours et ma chanson
Paadappa…