Vuokko Hovatta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Syleily
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Syleily » de Vuokko Hovatta.
Paroles
Maan uumenista, syvältä
Kun heidät kaivettiin
He syleilivät toisiaan
He syleilivät niin
Kuin Pompeijissa kauan sitten syleiltiin
Jäiseltä vuorenhuipulta
Kun heidät löydettiin
He syleilivät toisiaan
He syleilivät niin
Kuin Veronassa kauan sitten syleiltiin
Ja pieni, pieni lause oli heillä suojanaan:
Sua rakastan, sua puolustan
Pysy sylissäni vaan
Maailman kyynelmerestä
Kun heitä haettiin
Ei löydetty kai kumpaakaan
He pakenivat niin
Kuin kaikkialla juuri äsken paettiin
Traduction des paroles
Dans les entrailles de la Terre profonde
Quand ils ont été creusés
Ils s'embrassèrent les uns les autres
Ils ont embrassé ainsi.
Comme nous nous sommes embrassés à Pompéi il y a longtemps
De la glace du sommet de la montagne
Quand ils ont été trouvés
Ils s'embrassèrent les uns les autres
Ils ont embrassé ainsi.
Comme nous nous sommes embrassés à Vérone il y a longtemps
Et une petite, petite phrase était sur eux pour la protection:
Je vous aime, je vous défendre
Rester dans mes bras.
De la mer de larmes du monde
Quand ils ont été ramassés
Je suppose qu'ils ne l'ai pas trouvé non plus.
Ils se sont enfuis comme ça.
Comme partout où tu as couru