Vroudenspil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Küss mich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Küss mich » de Vroudenspil.
Paroles
Der Freibeuter an sich, ein seltsames Tier,
Der lebt nur von Freiheit, von Weibern und Bier,
Tagtäglich sorgsam die Säbel er wetzt
Und hat sich die Krone der Welt aufgesetzt.
Küss mich, ich bin doch ein Pirat,
Bin der König der Geächteten.
Na, was glaubst du denn.
Küss mich heut' Nacht, hab' ich gesagt,
Denn ich schmecke nach der einzig großen Freiheit,
Die dir so sehr fehlt.
Ja, es mag sein, dass er widerlich stinkt,
Er sehnt sich nach allem, was glitzert und blinkt.
Nein, sein Charakter, der ist nicht perfekt,
Doch hättest du nicht auch gern mal an Freiheit geleckt?
Küss mich, ich bin doch ein Pirat,
Bin der König der Geächteten.
Na, was glaubst du denn.
Küss mich heut' Nacht, hab' ich gesagt,
Denn ich schmecke nach der einzig großen Freiheit,
Die dir so sehr fehlt.
Traduction des paroles
Le corsaire en lui-même, un animal étrange qui ne vit que de la liberté, des femmes et de la bière, il aiguise chaque jour avec soin les sabres et s'est imposé la couronne du monde.
Embrasse-moi, je suis un pirate, je suis le roi des hors-la-loi.
Qu'est-ce que tu crois?
Embrasse - moi ce soir, ai-je dit, Car j'ai le goût de la seule grande liberté qui te manque tant.
Oui, il peut être qu'il pue dégoûtant, il a envie de tout ce qui brille et clignote.
Non, son caractère n'est pas parfait, mais n'aurais-tu pas aimé lécher la liberté?
Embrasse-moi, je suis un pirate, je suis le roi des hors-la-loi.
Qu'est-ce que tu crois?
Embrasse - moi ce soir, ai-je dit, Car j'ai le goût de la seule grande liberté qui te manque tant.