Votum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Train Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Train Back Home » de Votum.
Paroles
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
Traduction des paroles
Je n'aurais jamais pensé que cette nuit changerait ma vie si complètement —
Une soirée chez un vieil ami, un verre de vin…
Je devais rester jusqu'à huit, mais encore une fois j'ai pensé
Je vais prendre un autre train
Je vais prendre un autre train
Le temps est venu pour moi d'aller, mais ils ont insisté:
"Restez pour la nuit«, ont-ils dit," les rues ont l'air si vides ce soir.»
Je vais prendre un autre train
Je vais prendre un autre train
Prenez un autre train
La seconde où j'ai ouvert la porte me revient toujours tous les soirs;
J'aimerais pouvoir m'arrêter et remonter le temps.
Là sur le pas de la porte j'ai regardé les étoiles —
Scintillant farceurs filé mon temps —
J'ai pris une profonde respiration et j'ai pensé « "la vie est belle".
Quelque part dans la nuit
Le train roule toujours…
Quelque part dans la nuit
Mon train roule toujours…