Votum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look At Me Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look At Me Now » de Votum.
Paroles
A look at my face as you pass me by Won’t give you a hint who confronts you —
«Love, love, nobody wants you
Love, love, nobody wants your love.»
Once, twice, and again — let the bleeding begin
Once, twice, and again…
It seemed I found, as she was passing by,
The one to sooth the pain.
With a careful look, she was wading through
Puddles on a rainy day.
She turned around and sent a smile —
A sight for my sore eyes.
I was certain then she would love me soon,
One day,
One day we’d meet again.
And she’ll make love to me,
Make love to a monster,
Loving me Wipe away old witch’s bane.
She’d constantly repeat
I’d ruined her whole life,
Am I the one to blame?
I never asked to be…
Lord, what have they done to me?
Lord, what have I become?
Once, twice, and again…
Lord, what have they done to me?
Oh Lord, what have I become?
Traduction des paroles
Un regard sur mon visage que vous me passez ne vous donnera pas un indice qui vous confronte —
«L'amour, l'amour, personne ne veut de vous
Amour, amour, personne ne veut ton amour.»
Une fois, deux fois, et encore-laissez le saignement commencer
Une fois, deux fois, et encore…
Il semblait que j'ai trouvé, comme elle passait par,
Celui pour apaiser la douleur.
Avec un regard attentif, elle pataugeait à travers
Les flaques d'eau sur un jour de pluie.
Elle se retourna et envoya un sourire —
Un spectacle pour mes yeux endoloris.
J'étais certain qu'elle m'aimerait bientôt,
Un jour,
Un jour, nous nous sommes réunis de nouveau.
Et elle me fera l'amour,
Faire l'amour à un monstre,
M'aimer efface le fléau de la vieille sorcière.
Elle répétait constamment
J'avais ruiné toute sa vie,
Suis-je le seul à blâmer?
Je n'ai jamais demandé à être…
Seigneur, qu'ont-ils fait pour moi?
Seigneur, qu'est-ce que je suis devenu?
Une fois, deux fois, et encore…
Seigneur, qu'ont-ils fait pour moi?
Oh Seigneur, qu'ai-je devenir?