Воровайки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проволока колючая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проволока колючая » de Воровайки.
Paroles
Я родилась на солнечном лимане
Мой дед был из Одесского дворянства,
Но деда кончили чекисты в ресторане
И первой ходкой я пошла за хулиганство
ПРИПЕВ
Проволка колючая, доля невезучая
Да тайга дремучая в устье Колымы
Как змея ползучая, доля невезучая
Жизнь, как смесь гремчучая, с лета до зимы
Я в двадцать лет влюбилась в комиссара
Он спирт пил так красиво, как поэт,
Но девочки с лимана Роза, Рая, Сара
Мне подарили черный пистолет
ПРИПЕВ
Проволка колючая, доля невезучая
Да тайга дремучая в устье Колымы
Как змея ползучая, доля невезучая
Жизнь, как смесь гремчучая, с лета до зимы
Затем война, налеты и сирены
Судьба меня хранила от тюрьмы,
Но комиссар мне не простил измены
И взял билет в вагон до Колымы
ПРИПЕВ
Проволка колючая, доля невезучая
Да тайга дремучая в устье Колымы
Как змея ползучая, доля невезучая
Жизнь, как смесь гремчучая, с лета до зимы
Теперь я враг народов и народа
По пятьдесят восьмой и сто второй
Мне c вьюгой выть еще четыре года
И слезы запивать сырой водой
Traduction des paroles
Je suis née dans un estuaire ensoleillé
Mon grand-père était de la noblesse d'Odessa,
Mais le grand-père a fini dans un restaurant
Et la première fois que je suis allée pour le hooliganisme
REFRAIN
Fil de fer barbelé, part malchanceuse
Oui, la Taïga est dense à l'embouchure de la Kolyma
Comme un serpent rampant, une part malchanceuse
La vie comme un mélange de crotale, de l'été à l'hiver
Je suis tombée amoureuse du commissaire à vingt ans.
Il buvait de l'alcool aussi bien qu'un poète,
Mais les filles de l'estuaire rose, Paradis, Sarah
On m'a donné un pistolet noir.
REFRAIN
Fil de fer barbelé, part malchanceuse
Oui, la Taïga est dense à l'embouchure de la Kolyma
Comme un serpent rampant, une part malchanceuse
La vie comme un mélange de crotale, de l'été à l'hiver
Puis la guerre, les raids et les sirènes
Le destin m'a sauvé de la prison,
Mais le commissaire ne m'a pas pardonné la trahison.
Et a pris un billet pour le wagon à Kolyma
REFRAIN
Fil de fer barbelé, part malchanceuse
Oui, la Taïga est dense à l'embouchure de la Kolyma
Comme un serpent rampant, une part malchanceuse
La vie comme un mélange de crotale, de l'été à l'hiver
Maintenant, je suis l'ennemi des Nations et du peuple
Cinquante-huitième et cent-deuxième
J'ai encore quatre ans à hurler avec un Blizzard
Et laver les larmes avec de l'eau crue