Воровайки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как трудно ждать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как трудно ждать » de Воровайки.
Paroles
Мальчишка мой, пишу тебе письмо
Зовут твой лагерь в народе «малолетка»
Там есть собаки, воспитатель и конвой
Небо синее такое же, но в клетку
Видишь ты за этой клеткой облака
И так хочется за краешек вцепиться
Улететь куда-нибудь и навсегда
Со мной, любимый, в небе синем раствориться
Как трудно ждать, когда вокруг цветет весна
Стоит невестой белоснежной в цвете вишня
Ну почему любовь твоя мне так мила?
Ну почему, скажи, с тобой у нас так вышло?
Вчера отрезала красивую косу
И положила на память заплетенной
Тот, кто не ждал и не любил, тот не поймет
Поступка школьницы — девчоночки влюбленной
Я буду ждать тебя все долгие года
Свиданки ждать возле тюремного порога
Останусь я твоей любовью навсегда
Такой же милой и капризной недотрогой
Мальчишка мой, пишу тебе письмо
Рукой дрожащей клею краешки конверта
Я буду ждать, я буду ждать, считая дни
Пускай короткого, но все-таки ответа
Любовь и верность сотворяют чудеса
Нас обрекая на страдания и муки
Ну почему любовь твоя мне так мила?
Ну почему любовь всегда сильней в разлуке?
Traduction des paroles
Mon garçon, je t'écris une lettre
Le nom de ton camp dans les gens est «petit»
Il y a des chiens, un soignant et un convoi
Le ciel bleu est le même, mais dans une cage
Tu vois derrière cette cellule de nuage
Et je veux donc m'accrocher au bord
Voler quelque part et pour toujours
Avec moi, bien-aimé, dans le ciel bleu se dissoudre
Combien il est difficile d'attendre quand le printemps fleurit autour
La mariée est blanche comme neige dans la fleur de cerisier
Pourquoi ton amour est-il si gentil avec moi?
Pourquoi, dis-moi, on a fait ça avec toi?
Hier, j'ai coupé une belle tresse
Et mis sur la mémoire tressée
Celui qui n'a pas attendu ou aimé, il ne comprendra pas
L'action d'une écolière-une fille amoureuse
Je t'attendrai toute l'année.
Rendez-vous à attendre près de la porte de la prison
Je resterai ton amour pour toujours
Tout aussi mignon et capricieux
Mon garçon, je t'écris une lettre
La main tremblante colle les bords de l'enveloppe
Je vais attendre, je vais attendre, compter les jours
Laissez une réponse courte, mais toujours
L'amour et la fidélité font des miracles
Nous condamnant à la souffrance et à l'angoisse
Pourquoi ton amour est-il si gentil avec moi?
Pourquoi l'amour est-il toujours plus fort dans la séparation?