Воровайки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Близкий - далекий
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Близкий - далекий » de Воровайки.
Paroles
Холодная осень, опавшие листья.
Ты с зоны мне пишешь по-прежнему письма,
Но многое в письмах сказать мы не можем.
Нет ближе тебя мне, нету дороже.
К твоей бы щеке мне колючей прижаться,
В твоих бы объятьях как в море купаться.
Так холодны ночи и так одиноки,
Вернись поскорее, мой близкий далёкий!
Тихо за столом мы молчим о том, о сём,
Я смотрю в твои глаза — в них слеза.
Ни к чему слова, поседела голова.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём.
Весна на пороге я дверь открываю,
Во взгляде знакомом тревогу читаю;
Помятый, обросший ты с дальней дороги.
Входи поскорее, не стой на пороге!
Накрою на стол я, мы праздник устроим;
Холодная осень сменилась весною.
Так холодны ночи и так одиноки,
Вернись поскорее, мой близкий далёкий!
Тихо за столом мы молчим о том, о сём,
Я смотрю в твои глаза — в них слеза.
Ни к чему слова, поседела голова.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём,
Я смотрю в твои глаза — в них слеза.
Ни к чему слова, поседела голова.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём.
Тихо за столом мы молчим о том, о сём.
Traduction des paroles
Automne froid, feuilles mortes.
Tu m'écris toujours des lettres.,
Mais nous ne pouvons pas dire beaucoup dans les lettres.
Pas plus proche de toi que moi, pas plus cher.
À ta joue, je me blottis,
Dans tes bras, c'est comme nager dans la mer.
Les nuits si froides et si Solitaires,
Reviens vite, mon cher lointain!
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet,
Je regarde dans tes yeux-ils ont une larme.
Pas de mots, la tête est grise.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet.
Printemps sur le seuil j'ouvre la porte,
Dans un regard familier, je lis;
Froissé, envahi par la végétation de la route lointaine.
Entre vite, ne reste pas à la porte!
Je vais mettre sur la table, nous allons organiser une fête;
L'automne froid a remplacé le printemps.
Les nuits si froides et si Solitaires,
Reviens vite, mon cher lointain!
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet,
Je regarde dans tes yeux-ils ont une larme.
Pas de mots, la tête est grise.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet,
Je regarde dans tes yeux-ils ont une larme.
Pas de mots, la tête est grise.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet.
Tranquillement à la table, nous nous taisons à ce sujet.