Ворон Кутха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Музыка кончилась
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Музыка кончилась » de Ворон Кутха.
Paroles
Быть здесь в тот день, когда треснет корыто.
Залатаны дыры, запаяна брешь
Но, сколь не лей в говно сироп — все то же говно, только больше
Вот кто-то еще сменил свой падеж —
Из творительных в винительный, но кто знает, что проще?
Но не вьют гнезд на чужбине перелетные птицы.
И не каждый день обращают воду в вино.
А здесь новое время назначает новые лица.
Зато теперь я знаю, зачем мы уходим на дно.
Музыка кончилась. Кончился век.
Накрылся медным тазом, пролетел фанерой над Парижем.
Сегодня был дождь, завтра выпадет снег,
Только музыки нет, я ее больше не слышу.
Круг замыкается. Близок закат.
И я выпью все до дна, и отвечу за каждое слово.
Музыка кончилась. Кто виноват?
Что делать, так было и будет снова и снова.
Traduction des paroles
Être ici le jour où l'auge se fissurera.
Trous fixés, trou scellé
Mais, comment ne pas verser dans le sirop de merde - toujours la même merde, seulement plus
Voici quelqu'un d'autre a changé son cas —
De l'instrumental à l'accusatif, mais qui sait ce qui est plus facile?
Mais les oiseaux migrateurs ne nichent pas dans un pays étranger.
Et pas tous les jours, ils transforment l'eau en vin.
Et ici, le nouveau temps nomme de nouveaux visages.
Mais maintenant, je sais pourquoi on va au fond.
La musique est finie. Fini siècle.
Couvert d'un bassin de cuivre, il survolait Paris avec du contreplaqué.
Aujourd'hui il pleuvait, demain il neigera,
Mais il n'y a pas de musique, je ne l'entends plus.
Le cercle est fermé. Le coucher de soleil approche.
Et je vais tout boire jusqu'au fond, et je vais répondre à chaque mot.
La musique est finie. Qui est à blâmer?
Que faire, c'était et sera encore et encore.