Воплі Відоплясова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Що було
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Що було » de Воплі Відоплясова.
Paroles
Що було в минулiм, не стане майбутнiм
Що вчора стояло, сьогоднi поховане,
Щось колись мрiялось, в мрiях зостанеться.
Долi хитауться трава, трава.
Багато розтоптане, вкрадене, згублене.
Боже, заступнику Що ж таке робиться
Вiвцi поыдено, вовки розбiглися.
Вiтер торкауться трави, трави, трави.
От пiде нiч,
На добу пiде нiч,
Та мовчить сич,
Не спiва пiвень.
Рожевий лiс,
Вiдповiдь Ау, лiс,
Та мовчить лiс,
Не шумить вранцi.
Припев: А долi, саме долi
Тиха, суха
Трава,
Трава.
Ранковий вiтер
Хитау суху
Траву,
Траву.
Рожевий кiнь,
Тут колись гуляв кiнь,
По росi вiн
Вже не рже вранцi.
Нiхто не буде
Шукати гриби,
По ягiди не пiдуть дiти.
Припев: Не можна ыхать
В недiлю у лiс
На пiкнiки,
Нема цього лiсу.
Бо хулiгани-гади
Вбили коня,
Збили росу,
Вчинили пожежi.
Traduction des paroles
SHO Bulo dans minulim, ne convient pas maibutnim
SHO vchora debout, avec des frites,
Il y a de la place, des places, des places.
Doli hitaja Grass, Grass.
Bagato rostoptan, inkraden, épaissi.
Mon dieu, la procuration Scho w prenez робиться
Vivtsi poydeno, vovki rozbigliysya.
Viter torca, Graminées, graminées.
De pide nich,
À l'époque de pide nich,
Ta mowchit sich,
Ne співа півень.
Rozhevy lys,
Vidpovid Au, lys,
Ta mowchit lys,
Ne шумить вранці.
Refrain: a doli, elle-même doli
Calme, sec
Herbe,
Beauté.
Rankovy viter
Hitau sec
Herbage,
Herbage.
Rozhevy Kin,
Ici, pique гуляв кінь,
Par Rosi vin
Les vrantsi ne rouillent plus.
Nichto ne sera pas
Piqûres de tiques,
Pour Yagi ne pas pidut diti.
Refrain: tu ne peux pas
B. nedilyu à lis
En pikniki,
Pas de цього лісу.
Bo huligani-Gadi
Cheval Vbili,
Était Ross,
On a fait le feu.