Воплі Відоплясова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пiсня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пiсня » de Воплі Відоплясова.
Paroles
Пташина навеснi
Спiвау до зорi.
Маленькi солов’ы,
А дуже голоснi.
Приумно на дворi,
Вийду рано,
Вийду рано
Послухать спiви солов’я.
П-в. Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Подамся до води,
Швидше до води.
З вiтром летимо
Наперегони.
Вiдстав!
Вiдстав!
Метелики малi
Пурхають жваво у травi.
Ген-ген у лiс
Бiг, бiг, бiг,
У серцi гiмни нiс
Всьому живому.
Влiз на ялину,
Пiдняв трембiту,
Чудовi звуки, —
Гей-я!
Берим-бом-бом, бери-ба,
Через гори,
Через лiси
Гордо лийся
Бада-будапа…
AeП-в. Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Приумно на дворi
Я вийду до зорi,
Маленькi солов’ы
Спiвають у душi.
Босонiж у траву
Я вийду зрану
Спiвати славу
Звiрям, птахам — братам нашим.
Traduction des paroles
Ptašina navesni
À la fin de la saison
Petit rossignol,
Et plus de voix.
Sur la cour,
Vijdu tôt,
Vijdu tôt
Après avoir entendu le rossignol.
P-V. Pisnya, pisnya,
BOM-BOM-BOM, letucha.
Aller à l'eau,
Schwidsche à l'eau.
Z vitrom letimo
Fais la course.
Vidstv!
Vidstv!
Meteliki Mali
Purhayut mâcher dans l'herbe.
Gène-gène dans le lys
Біг, біг, біг,
En sercí gimni nís
Tout vivant.
Vliz na yalina,
Pidnav trembitu,
Sons monstrueux, —
Je suis gay!
Berim-BOM-BOM, Beri-Ba,
Cérès brûle,
Via lisi
Fièrement
< url> bada-…
AEP-V. Pisnya, pisnya,
BOM-BOM-BOM, letucha.
Sur la cour
Je vis jusqu'à Zori,
Petit rossignol
Dormir dans la douche.
Herbe à Boson
Je suis wijda zranu
Battre la gloire
Zviryam, ptaham-nos frères.