Воплі Відоплясова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Апокалипсис
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Апокалипсис » de Воплі Відоплясова.
Paroles
Дети катались на карусели, дети летели,
Паря-ря, как птицы.
Ехали люди локомотивом, падали люди
Ненаро-роком с моста.
Вот так, мы все подобны воде:
Сейчас — в ручье, а завтра — в облаке.
Негодовали два хулигана, били невинных
Во дворе-ре цепями.
Еле добили люди ломами тех хулиганов,
Мамай словно прошёл.
В любой пылинке и в тебе
Грядет Апокалипсис.
Я догадался, не потому ли мы потонули
В безбрежности?
Нас Водолеи не одолели и улетели
В ра-рай.
Смотри, витает в облаках
Апокалипсис.
Traduction des paroles
Les enfants montaient sur le carrousel, les enfants volaient,
En fumant-gamme, comme les oiseaux.
Les gens roulaient en locomotive, les gens tombaient
Par inadvertance du pont.
Comme ça, nous sommes tous comme de l'eau:
Maintenant — dans le ruisseau, et demain-dans le nuage.
Deux hooligans se sont indignés, ont battu des innocents
Dans la cour-re chaînes.
Les gens ont à peine fini par casser ces hooligans,
Mamai semble être passé.
Dans n'importe quel grain de poussière et en toi
L'Apocalypse Arrive.
J'ai deviné, n'est-ce parce que nous sommes noyés
Dans l'insouciance?
Les Verseaux ne nous ont pas vaincus et se sont envolés
En ra-Rai.
Regarde, dans les nuages
Apocalypse.