Volunteer Pioneer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Separate Planes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Separate Planes » de Volunteer Pioneer.
Paroles
If I’m your tiny wife, then you’re my tiny husband
If this is our tiny home, these are our tiny chores
If these are our tiny children, then they know we love them
These are the banks of the greatlakes, these are the tiny (?)
I think you said that your brother tried to stab your father through the wall
of your childhood home
He missed him but still hit something
He missed him but still had something
Don’t say you love me, that’s extortion
I thought it was you and I
Who turned this city into an ocean catastrophe
of titanic proportions like you
Your parents fly on separate planes
to make sure you don’t end up an orphan
If I’m your tiny wife, then you’re my tiny husband
If this is our tiny home, these are our tiny chores
If these are our tiny children, then they know we love them
These are the banks of the greatlakes, these are the tiny (?)
Traduction des paroles
Si je suis ta petite femme, alors tu es mon petit mari
Si c'est notre petite maison, ce sont nos petites tâches ménagères
Si ce sont nos petits enfants, alors ils savent que nous les aimons
Ce sont les rives des Grands Lacs, ce sont les minuscules (?)
Je pense que vous avez dit que votre frère a essayé de poignarder votre père à travers le mur
de la maison de son enfance
Il l'a manqué mais a quand même frappé quelque chose
Il lui manquait mais il avait encore quelque chose
Ne dis pas que tu m'aimes, c'est de l'extorsion
Je pensais que c'était vous et moi
Qui a transformé cette ville en une catastrophe océanique
des proportions titanesques comme vous
Vos parents volent sur des avions séparés
pour vous assurer que vous ne finissez pas orphelin
Si je suis ta petite femme, alors tu es mon petit mari
Si c'est notre petite maison, ce sont nos petites tâches ménagères
Si ce sont nos petits enfants, alors ils savent que nous les aimons
Ce sont les rives des Grands Lacs, ce sont les minuscules (?)