Volumia! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kies mij
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kies mij » de Volumia!.
Paroles
Ik zag je op een dag, lopend in de stad
Zo’n heerlijk gevoel had ik nog niet gehad
Toen jij me zag staan, even naar me keek
Ik denk alleen aan jou sinds ik voor je bezweek
Wij wonen al een tijdje in dezelfde straat
En ik wil al lang vertellen, dat m’n hart overslaat
Als jij naar me kijkt, even naar me lacht
Jij bent die ene man, waar ik altijd op wacht
Nee, nee, je kiest voor mij
Zij is toch geen partij
Nee, nee, je kiest voor mij
Bij mij voel jij je vrij
Kies mij, kies mij
Ze zijn allebei zo mooi, ik wist niet wat ik zag
Schitterende ogen en een wonderschone lach
Wat moet ik, wie wil ik
Ik ben die ene vrouw die haar dromen met je deelt
Ik kan je alles geven wat je altijd hebt gewild
Ik ben het, ik wil het
Dus maak me blij
Nee, nee, je kiest voor mij
Zij is toch geen partij
Nee, nee, je kiest voor mij
Bij mij voel jij je vrij
Kies mij, kies mij
Ik wil niet hebben dat ik me vergis
Dus laat me dan maar zien wie de leukste is
Laat het zien, laat het zien
Ik ben toch veel specialer dan die andere meid
Als je voor me kiest raak je de liefde kwijt
Voor haar daar, voor haar daar
Ik kan je alles geven, hé
Nee, nee, je kiest voor mij
Zij is toch geen partij
Nee, nee, je kiest voor mij
Bij mij voel jij je vrij
Kies mij, kies mij
Nee, nee, het is voorbij
Hij is toch geen partij
Nee, nee, het is voorbij
Ik blijf nog even vrij
Voorbij, voorbij
Nee, nee, het is voorbij
Hij is toch geen partij
Nee, nee, het is voorbij
Ik blijf nog even vrij
Voorbij, voorbij, voorbij
Voorbij, voorbij, wij blij
Traduction des paroles
Je vous ai vu un jour, en marchant dans la ville.
Je n'avais pas eu un tel sentiment merveilleux.
Quand tu m'as vu là, me regardant une seconde.
Je ne pense qu'à toi depuis que je t'ai succombé.
On vit dans la même rue depuis un moment.
Et je voulais vous dire depuis longtemps que mon cœur saute
Quand vous me regardez, sourire à moi
Tu es le seul homme que j'ai toujours attendu.
Non, non, tu me choisis.
Elle ne fait pas le poids.
Non, non, tu me choisis.
Avec moi tu te sens libre
Me chercher, me chercher
Ils sont tous les deux si beaux, Je ne savais pas ce que je voyais.
De beaux yeux et un merveilleux sourire
Ce que je veux, qui je veux
Je suis la seule femme qui partage ses rêves avec vous.
Je peux vous donner tout ce que vous avez toujours voulu.
C'est moi, je le veux
Alors rends moi heureux
Non, non, tu me choisis.
Elle ne fait pas le poids.
Non, non, tu me choisis.
Avec moi tu te sens libre
Me chercher, me chercher
Je ne veux pas être mal
Alors permettez-moi de voir qui est le plus mignon.
Montrer, montrer.
Je suis beaucoup plus spéciale que l'autre fille.
Si tu me choisis, tu perdras l'amour.
Pour elle là, pour elle là
Je peux vous donner quoi que ce soit, hein?
Non, non, tu me choisis.
Elle ne fait pas le poids.
Non, non, tu me choisis.
Avec moi tu te sens libre
Me chercher, me chercher
Non, non, c'est fini.
Il n'y a pas de match.
Non, non, c'est fini.
Je vais être absent pendant un certain temps.
Plus de, plus de
Non, non, c'est fini.
Il n'y a pas de match.
Non, non, c'est fini.
Je vais être absent pendant un certain temps.
Plus de, plus de, plus de
Plus de, plus de, nous sommes heureux