Voltaire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never » de Voltaire.
Paroles
Don’t touch me tonight
I might lash out in fright.
Lie on my bed but don’t you move, dear.
I know you know not with whom we sleep tonight.
Don’t touch me tonight while I’m sleeping.
I may lose my head if I hear your breathing.
You lie by my side, thought you’d seduce me.
Much to your surprise I hit the ceiling.
I know you know not with whom we sleep tonight.
Never, Never!
I never cried, I never cried,
I let it eat me up alive!
Under the light I told a lie.
I kept this secret safe inside.
No devil hides beneath my bed.
He slept with me tonight.
He’ll take this child’s snow white innocence,
Never, Never!
Don’t touch me tonight
While I’m dreaming.
Don’t be surprised if I tear off screaming.
I know you know not with whom we sleep tonight.
Never, Never!
I never cried, I never cried,
I let it eat me up alive!
Under the light I told a lie.
I kept this secret safe inside.
No devil hides beneath my bed.
He slept with me tonight.
He’ll take this child’s snow white innocence,
Never, Never!
So if you’re wondering why I cant sleep at night,
I shared my bed with fear and pain I’ll share my bed with them again…
Never Never!
Never, Never!
I never cried, I never cried,
I let it eat me up alive!
Under the light I told a lie.
I kept this secret safe inside.
No devil hides beneath my bed.
He slept with me tonight.
He slept with me tonight.
He slept with me tonight.
He’ll take this child’s snow white innocence,
Never, Never!
Traduction des paroles
Ne me touche pas ce soir
Je pourrais en prendre dans l'effroi.
Allongez-vous sur mon lit, mais ne bougez pas.
Je sais que vous ne savez pas avec qui nous dormons ce soir.
Ne me touche pas pendant que je dors.
Je risque de perdre la tête si j'entends votre respiration.
Tu mens à mes côtés, tu pensais me séduire.
À votre grande surprise, j'ai touché le plafond.
Je sais que vous ne savez pas avec qui nous dormons ce soir.
Jamais, Jamais!
Je n'ai jamais pleuré, je n'ai jamais pleuré,
Je l'ai laissé me dévorer vivant!
Sous la lumière j'ai dit un mensonge.
J'ai gardé ce secret en sécurité à l'intérieur.
Aucun diable ne se cache sous mon lit.
Il a couché avec moi ce soir.
Il prendra l'innocence Blanche Neige de cet enfant,
Jamais, Jamais!
Ne me touche pas ce soir
Alors que je suis en train de rêver.
Ne sois pas surpris si je déchire en hurlant.
Je sais que vous ne savez pas avec qui nous dormons ce soir.
Jamais, Jamais!
Je n'ai jamais pleuré, je n'ai jamais pleuré,
Je l'ai laissé me dévorer vivant!
Sous la lumière j'ai dit un mensonge.
J'ai gardé ce secret en sécurité à l'intérieur.
Aucun diable ne se cache sous mon lit.
Il a couché avec moi ce soir.
Il prendra l'innocence Blanche Neige de cet enfant,
Jamais, Jamais!
Donc si vous vous demandez pourquoi je ne peux pas dormir la nuit,
J'ai partagé mon lit avec peur et douleur je vais partager mon lit avec eux à nouveau…
Jamais Jamais!
Jamais, Jamais!
Je n'ai jamais pleuré, je n'ai jamais pleuré,
Je l'ai laissé me dévorer vivant!
Sous la lumière j'ai dit un mensonge.
J'ai gardé ce secret en sécurité à l'intérieur.
Aucun diable ne se cache sous mon lit.
Il a couché avec moi ce soir.
Il a couché avec moi ce soir.
Il a couché avec moi ce soir.
Il prendra l'innocence Blanche Neige de cet enfant,
Jamais, Jamais!