Vocal Few — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Back Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Back Again » de Vocal Few.
Paroles
I felt you in the morning
when the sun started to shine
from the corner of my window came the warmth of light divine
so I soff my hangover, grabbed a coffee and a pen
It felt like hell, the pain I held, so I traded it for heaven
and you took me back again
I’ve been doing this a lot now, I forget you in the night
when the business of celebrating keeps me from the quiet
and I hold you at arms length there, so I can do whatever I please
but the love I feel each morning serves to bring me to my knees
when you take me back again
you didn’t ask what did I learn
you saw my every foolish turn
you didn’t warn me I might burn
no you just love me when you take me back again
I been spending all my daytime trying to do everything right
I take captive every thought out of respect for mornings light
but when evening rolls around I get to taking back what’s mine
The lines are blurred, again I serve myself, into the night
but you take me back again.
you didn’t ask what did I learn
you saw my every foolish turn
you didn’t warn me I might burn
no you just love me when you take me back again
what did I give you to deserve you
what did I do to be worth anything to you
nothing in me is good, I never stay true
will you ever take me back enough for me stay new?
you didn’t ask what did I learn
you saw my every foolish turn
you didn’t warn me I might burn
no you just love me when you take me back again
Traduction des paroles
J'ai senti le matin
quand le soleil a commencé à briller
du coin de ma fenêtre est venue la chaleur de la lumière divine
alors je soff ma gueule de bois, attrapé un café et un stylo
C'était comme l'enfer, la douleur que je tenais, alors je l'ai échangé pour le ciel
et vous m'avez pris de nouveau de retour
Je le fais souvent maintenant, je t'oublie dans la nuit
quand l'entreprise de célébrer me garde du silence
et je te tiens à bout de bras, pour que je puisse faire ce que je veux
mais l'amour que je ressens chaque matin sert à m'apporter à mes genoux
quand tu me reprendras
vous ne vous demandez pas ce que j'ai appris
tu as vu mes moindres bêtises
tu ne m'as pas prévenu que je pourrais brûler
non tu m'aimes quand tu me reprends
J'ai passé toute ma journée à essayer de tout faire correctement
Je prends captive chaque pensée par respect pour la lumière du matin
mais quand le soir tourne autour je récupère ce qui est à moi
Les lignes sont floues, encore une fois je me sers, dans la nuit
mais vous me ramener à nouveau.
vous ne vous demandez pas ce que j'ai appris
tu as vu mes moindres bêtises
tu ne m'as pas prévenu que je pourrais brûler
non tu m'aimes quand tu me reprends
qu'est ce que je t'ai donné pour te mériter
qu'est ce que j'ai fait pour te valoir quelque chose
rien en moi n'est bon, je ne reste jamais vrai
me reprendrez - vous assez pour que je reste nouveau?
vous ne vous demandez pas ce que j'ai appris
tu as vu mes moindres bêtises
tu ne m'as pas prévenu que je pourrais brûler
non tu m'aimes quand tu me reprends