Владислав Курасов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прощай, мой город
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прощай, мой город » de Владислав Курасов.
Paroles
Прощай, мой город любимый город
Моя мечта не связана с тобою.
Прости за то, что не попал я В твои газеты на пьедесталы.
Однажды ночью и на рассвете
Услышишь ты мой голос где то Я позову тебя всем сердцем
Прими меня я жду ответа.
Я буду помнить о тебе, это место на земле
В памяти и в сердце сохраню
Я обязательно вернусь.
Мой город помнит, мой город слышал
Мою мелодию на крыше
В ту ночь мы дали обещанье
Любить друг друга и ждать годами.
Мой город слышал — мои молитвы
В час одиночества в час обиды
Он был всегда один лишь рядом
Он защищал меня, он так любил меня.
Я буду помнить о тебе, это место на земле
В памяти и в сердце сохраню
Я обязательно вернусь.
Город услышь меня, весточку дай
Что все как прежде, ждешь с надеждой
Ну, а я буду…
Я буду помнить о тебе, это место на земле
В памяти и в сердце сохраню
Я обязательно вернусь.
Traduction des paroles
Adieu ma ville ville préférée
Mon rêve n'est pas lié à toi.
Je suis désolé de ne pas avoir Mis tes journaux sur des piédestaux.
Une nuit et à l'aube
Tu entendras ma voix quelque part Je t'appellerai de tout mon cœur
Accepte-moi, j'attends une réponse.
Je me souviendrai de toi, cet endroit sur terre
Dans ma mémoire et dans mon cœur
Je reviendrai sûrement.
Ma ville se souvient, ma ville a entendu
Ma mélodie sur le toit
Cette nuit-là, nous avons fait une promesse
S'aimer et attendre pendant des années.
Ma ville a entendu — mes prières
À l'heure de la solitude à l'heure du ressentiment
Il était toujours seul
Il me protégeait, il m'aimait tellement.
Je me souviendrai de toi, cet endroit sur terre
Dans ma mémoire et dans mon cœur
Je reviendrai sûrement.
Ville entends-moi, donne-moi des nouvelles
Que tout comme avant, vous attendez avec espoir
Eh bien, je le ferai…
Je me souviendrai de toi, cet endroit sur terre
Dans ma mémoire et dans mon cœur
Je reviendrai sûrement.