Владислав Курасов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я болен тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я болен тобой » de Владислав Курасов.
Paroles
Ты меня сотворила, ты сделала меня —
Изобрела, слепила, как говорят: «Из того, что было».
Вынула сердце, раскрыла все тайны, убила случайно.
Заставив гореть, молить о пощаде. Мне больно и страшно.
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я все помню, я слышу, те — жалкие слова.
В свои сны окунаясь, я вновь вижу твой образ, вижу тебя.
Ты глубже чем море, выше чем звезды. Несчастные слезы
Меня не спасли, не смыли ту ночь. Настали морозы…
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Тобой! Тобой!
Traduction des paroles
Avec mes pensées, avec ma vie.
Regarde, tu me verras courir —
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finale, j'Aspire!
Prouver qu'il est capable —
Je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade de toi!
Je suis malade de toi! Je suis malade de toi!
Par toi! Par toi!
Par toi! Par toi!