Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson В море слез
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В море слез » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слезную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слез
Плыву к Слезовитому я океану.
Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией один на один!
Может, зря проходили мы в школе,
Что моря — из поваренной соли…
Хоть бы льдина попалась мне, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!..
Traduction des paroles
La mer larmoyante s'est déversée autour,
Et maintenant je prends un bain de larmes, —
Doit être sur la mer de ses propres larmes
Je navigue vers l'océan aux Larmes.
Tu te perds ici. —
Avec l'élément en tête-à-tête!
Peut-être qu'on était à l'école pour rien.,
Qu'est-ce que la mer-du sel de table…
Au moins la glace m'a attrapé, ou,
Il m'a attrapé un bon dauphin!..