Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson В этом доме большом раньше пьянка была
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В этом доме большом раньше пьянка была » de Владимир Высоцкий.
Paroles
В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла —
Для друзей, для друзей.
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
И пускай иногда недовольна жена —
Но бог с ней, но бог с ней! -
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, —
У друзей, у друзей.
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
Traduction des paroles
Dans cette maison, il y avait beaucoup d'alcool
Beaucoup de jours, beaucoup de jours,
Après tout, dans la rangée de Chariots, la première maison du coin —
Pour les amis, pour les amis.
Pour пьянками, гулянками,
Derrière les banques, demi-banques,
Derrière les disputes, derrière les querelles, les querelles
Tu restes là.,
Que cette maison —
Que la nuit, le jour —
Toujours ta maison,
Et ici, ils ne te regardent pas avec des reproches.
Et laissez parfois la femme insatisfaite —
Mais Dieu est avec elle, mais Dieu est avec elle! -
Nous avons plus qu'un verre de vin, —
Chez les amis, chez les amis.
Pour пьянками, гулянками,
Derrière les banques, demi-banques,
Derrière les disputes, derrière les querelles, les querelles
Tu restes là.,
Que cette maison —
Que la nuit, le jour —
Toujours ta maison,
Et ici, ils ne te regardent pas avec des reproches.