Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поездка в город
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поездка в город » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Я самый непьющий из всех мужиков
Во мне есть моральная сила
И наша семья большинством голосов,
Снaбдив меня списком на восемь листов,
В столицу меня снарядила
Значит, чтобы я привез снохе с ейным мужем по дахе,
Чтобы брату с бабой кофе растворимый,
Двум невесткам по ковру, зятю черную икру,
Тестю что-нибудь армянского разлива
Я ранее контужен, я малость боюсь
Забыть что кому по порядку
Я список вещей заучил наизусть,
А деньги зашил за подкладку
Ну, значит, брату две дахи,
Сестрин муж — ему духи
Тесть сказал: «Давай, бери что попадется»,
Двум невесткам по ковру, зятю заячью икру,
Куму водки литра два, пущай зальется!
Traduction des paroles
Je suis le plus mauvais de tous les hommes.
Il y a une force morale en moi
Et notre famille,
En me fournissant une liste de huit feuilles,
Dans la capitale, j'ai été équipé
Donc, pour que je ramène ma belle-fille avec son mari sur daha,
Pour frère et femme café soluble,
Deux belles-filles sur le tapis, le gendre du caviar noir,
Beau-père de quelque chose
Je suis déjà contusionné, j'ai un peu peur
Oublier que quelqu'un dans l'ordre
J'ai appris la liste des choses par cœur,
Et l'argent cousu pour la doublure
Eh bien, donc, frère deux Dahi,
Sœur mari-son parfum
Le beau-père a dit: "Allez, prenez ce qui se passe»,
Deux belles-filles sur le tapis, le gendre du caviar de lièvre,
KUMU vodka un litre de deux, laissez-le se remplir!