Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лягушонок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лягушонок » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Не зря лягушата сидят —
Посажены дом сторожить,
И главный вопрос лягушат:
Впустить — не впустить?..
А если рискнуть, а если впустить,
То выпустить ли обратно?..
Вопрос посложнее, чем «быть иль не быть?»
Решают лягушата.
Как видите, трудно, ква-ква:
Слова, слова, слова, —
Вопрос этот главный решат
Мудрейшие из лягушат.
Traduction des paroles
Pas étonnant que les grenouilles s'assoient —
Planté maison dogging,
Et la question principale:
Laisser entrer — ne pas laisser entrer?..
Et si vous prenez le risque, et si vous laissez entrer,
Est-ce que je peux revenir en arrière?..
La question est plus difficile que «être ou ne pas être?»
Décident des cuisses de grenouilles.
Comme vous pouvez le voir, c'est dur, Kwa-Kwa:
Mots, mots, mots, —
Cette question principale sera résolue
Les plus sages des grenouilles.