Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Летит паровоз по долинам, по взгорьям...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Летит паровоз по долинам, по взгорьям... » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его — вечная тюрьма.
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза…
Я к матери родной, больной и голодный,
Хочу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хорошего сына.
А жди меня — жулика, вора…
Меня засосала тюремная трясина
И жизнь моя — вечная тюрьма.
А если посадят меня за решетку —
В тюрьме я решетку пропилю…
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно же убегу.
А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчонка, пропал!
Тревога и выстрел, и вниз головою
С баркаса я сорвался и упал.
Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать…
А ты не придешь ко мне, милая мамаша,
Меня обнимать и целовать.
Летит паровоз по долинам, по взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его — вечная тюрьма.
Постой, паровоз, ну, не стучите, колеса!
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к матери родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Traduction des paroles
Il vole nulle part.
Le garçon s'est décrit comme un escroc et un voleur,
Et sa vie est une prison éternelle.
Attends, locomotive, ne frappez pas, roues,
Conducteur, appuie sur les freins…
Je suis à ma mère, malade et affamé,
Je veux me montrer.
Ne m'attends pas, maman, un bon fils.
Et attends-moi-un escroc, un voleur…
J'ai été aspiré par le bourbier de la prison
Et ma vie est une prison éternelle.
Et s'ils me mettent en prison —
En prison, je vais boire un verre.…
Et que la lune brille avec sa lumière corrompue,
Je m'enfuis quand même.
Et si le gardien de prison remarque,
Alors, mon garçon, j'ai disparu!
Alarme et tir, et vers le bas de la tête
Je suis tombé de la barque et je suis tombé.
Je vais m'allonger sur le lit de la prison,
Je vais mentir et mourir…
Et tu ne viendras pas à moi, chérie maman,
Me serrer dans ses bras et m'embrasser.
Une locomotive vole dans les vallées, sur les collines,
Il vole nulle part.
Le garçon s'est décrit comme un escroc et un voleur,
Et sa vie est une prison éternelle.
Attendez, la locomotive, Eh bien, ne frappez pas les roues!
Conducteur, freine!
Je suis à ma mère avec le dernier arc
Je veux me montrer.