Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Королевское шествие
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Королевское шествие » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Мы браво и плотно сомкнули ряды,
Как пули в обойме, как карты в колоде.
Король среди нас, мы горды,
Мы шествуем бодро при нашем народе!..
Падайте лицами вниз, вниз, —
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц, —
В слякоть и грязь — все равно!
Нет-нет, у народа не трудная роль:
Упасть на колени — какая проблема!-
За все отвечает Король,
А коль не Король, то тогда — Королева!
Падайте лицами вниз, вниз, —
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц, —
В слякоть и грязь — все равно!
Traduction des paroles
Nous avons Bravo et serré les rangs,
Comme des balles dans une cage, comme des cartes dans un jeu.
Le roi est parmi nous, nous sommes fiers,
Nous marchons joyeusement devant notre peuple!..
Tomber vers le bas, vers le bas, —
Vous avez ce droit:
Devant le roi, prosternez-vous, —
Dans la neige fondante et la boue - de toute façon!
Non, non, le peuple n'a pas un rôle difficile:
Tomber à genoux-quel problème!-
Le Roi est responsable de tout,
Et si ce n'est pas le Roi, alors — la Reine!
Tomber vers le bas, vers le bas, —
Vous avez ce droit:
Devant le roi, prosternez-vous, —
Dans la neige fondante et la boue - de toute façon!