Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Катерина, Катя, Катерина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Катерина, Катя, Катерина » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Катерина, Катя, Катерина!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,
Нарядить — поднимешься в цене.
Я тебя одену в пан и бархат,
В пух и прах и в бога душу, вот, —
Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
Что лишил я жизни в прошлый год.
Ты не бойся, Катя, Катерина, —
Наша жизнь как речка потечет!
Что там жизнь! Не жизнь наша — малина!
Я ведь режу баб не каждый год.
Катерина, хватит сомневаться, —
Разорву рубаху на груди!
Вот им всем! Поехали кататься!
Панихида будет впереди…
Traduction des paroles
Katerina, Katya, Katerina!
Tout est en toi, Eh bien, tout est en toi pour moi!
Tu es comme un arbre de Noël: tu Vaux un Roupies avec un demi-Roupies,
S'habiller-augmenter le prix.
Je vais t'habiller en Pan et velours.,
Dans la poussière et dans l'âme de Dieu, voici, —
Tu ne seras pas pire que Tamarka,
Ce que j'ai perdu la vie l'année Dernière.
Tu n'as pas peur, Katya, Katerina, —
Notre vie va couler comme une rivière!
Que là-bas la vie! Pas notre vie — framboise!
Je ne coupe pas les femmes tous les ans.
Katerina, arrête de douter., —
Je vais déchirer ma chemise sur ma poitrine!
Les voilà tous! Allons rouler!
Le service commémoratif sera à venir…