Владимир Высоцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Банька по-чёрному
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Банька по-чёрному » de Владимир Высоцкий.
Paroles
Копи!
Ладно, мысли свои вздорные копи!
Топи!
Ладно, баньку мне по-черному топи!
Вопи!
Все равно меня утопишь, но вопи…
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмоюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Не спи!
Где рубаху мне по пояс добыла?
Топи!
Ох, сегодня я отмоюсь добела!
Кропи,
В бане стены закопченые кропи.
Топи,
Слышишь? Баньку мне по-черному топи!
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Кричи!
Загнан в угол зельем, словно гончей лось.
Молчи, --
У меня давно похмелье кончилось!
Терпи! -
Ты ж сама по дури продала меня!
Топи,
Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Купи!
Хоть кого-то из охранников купи.
Топи!
Слышишь! Баньку ты мне раненько топи!
Вопи.
Все равно меня утопишь, но вопи.
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Traduction des paroles
Kopi!
D'accord, mes pensées sont absurdes!
Piétine!
OK, j'ai un bain en noir!
Вопи!
Tu vas me noyer de toute façon, mais crie…
Marécages.
Juste un bain pour moi, comme tu veux, natopi.
Aujourd'hui, je vais me laver.
Mais je doute que je me lave…
Ne dors pas!
Où est ma chemise à la taille?
Piétine!
Oh, aujourd'hui, je vais me laver!
Saupoudre,
Dans le bain, les murs sont fumés.
Marécages,
Entends-tu? J'ai un bain noir!
Eh, aujourd'hui, je vais me laver, Eh, je vais m'installer!
Mais je doute que je me lave…
Crie!
Acculé avec une potion comme un orignal.
Se taire, --
Je n'ai plus la gueule de bois depuis longtemps!
Soyez! -
Tu m'as vendu toute seule!
Marécages,
Pour que je sois propre comme un chiot à la fin de la journée.
Eh, aujourd'hui, je vais me laver, Eh, je vais m'installer!
Mais je doute que je me lave…
Achète-le!
Achète un garde.
Piétine!
Tu entends! Tu vas me botter le cul!
Crie.
Tu vas me noyer de toute façon, mais crie.
Marécages.
Juste un bain pour moi, comme tu veux, natopi.
Eh, aujourd'hui, je vais me laver, Eh, je vais m'installer!
Mais je doute que je me lave…