Владимир Ворон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Облаком по небу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Облаком по небу » de Владимир Ворон.
Paroles
18- это — много, или мало,
18 вёсен — было и не стало,
Одиночный выстрел, будто чья-то шалость,
Закружились мысли, только и осталось.
Облаком по небу, над землёй по небу,
Там, где я когда-то был, и там где не был,
Без вести пропавших высота скрывает,
Нам к земле поближе, может кто узнает.
Может кто увидит, заглядевшись в небо,
Мама, я не умер, быль то, или не быль,
Но без вести пропавших, высота скрывает,
Мы ещё вернёмся, журавлиной стаей…
Мы ещё вернёмся — высота не взята,
Мы идём по солнцу, веселей ребята,
18- это, ведь такая малость,
18- это, нас всего осталось.
Облаком по небу, над землёй по небу,
Там, где я когда-то был, и там где не был,
Без вести пропавших высота скрывает,
Нам к земле поближе, может кто узнает.
Может кто увидит, заглядевшись в небо,
Мама, я не умер, быль то, или не быль,
Но без вести пропавших, высота скрывает,
Мы ещё вернёмся, журавлиной стаей, стаей.
Облаком по небу, над землёй по небу…
Traduction des paroles
18 - c'est beaucoup, ou peu,
18 printemps-était et n'est pas devenu,
Un seul coup comme une blague de quelqu'un,
Les pensées ont tourné, il ne reste plus que ça.
Nuage dans le ciel, au-dessus de la terre dans le ciel,
Où j'étais et où je n'étais pas,
Manquant hauteur cache,
On est plus près de la terre, peut-être que quelqu'un le saura.
Quelqu'un peut-il voir en regardant dans le ciel,
Maman, je ne suis pas mort, je l'étais, ou je ne l'étais pas,
Mais manquant, la hauteur se cache,
Nous reviendrons, la meute de grues…
Nous reviendrons encore-la hauteur n'est pas prise,
Nous marchons sur le soleil, les gars joyeux,
18-c'est, parce que si petit,
18-ça, il ne nous reste plus que ça.
Nuage dans le ciel, au-dessus de la terre dans le ciel,
Où j'étais et où je n'étais pas,
Manquant hauteur cache,
On est plus près de la terre, peut-être que quelqu'un le saura.
Quelqu'un peut-il voir en regardant dans le ciel,
Maman, je ne suis pas mort, je l'étais, ou je ne l'étais pas,
Mais manquant, la hauteur se cache,
Nous reviendrons, la grue, la meute, la meute.
Nuage dans le ciel, au-dessus de la terre dans le ciel…