Владимир Ворон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Говоришь мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Говоришь мне » de Владимир Ворон.
Paroles
1. Говоришь мне :"Отпусти!"не отпущу,
Говоришь мне :"Уходи!", а я в ответ молчу,
Не достоин я тебя — твоей любви,
Говоришь мне, говоришь мне :"Уходи !".
Давай оставим всё, как есть — нас только Бог один рассудит,
Обид и ссор уже не счесть, но мы должны любовь сберечь,
Ведь без любви и нас не будет…
Давай оставим всё, как есть, мы словно раненые птицы,
Могли летать мы до небес, могли взлетать мы до небес,
А вот теперь бы не разбиться…
Давай оставим всё, как есть…
2. Говоришь мне :"Не зови и позабудь «,
Говоришь, что в никуда ведёт нас жизни путь
Не достоин я тебя, твоей любви,
Говоришь мне, говоришь мне :"Уходи !».
Traduction des paroles
1. Tu me dis: "Lâche-moi!"ne le lâche pas,
Tu me dis: "va-t'En!". et je me tais en retour,
Je ne suis pas digne de toi-ton amour,
Tu me dis, tu me dis: "va-t'En !".
Laissons les choses telles qu'elles sont — Dieu seul nous jugera,
Le ressentiment et les querelles ne comptent plus, mais nous devons sauver l'amour,
Après tout, sans amour, nous ne serons pas…
Laissons les choses telles quelles, nous sommes comme des oiseaux blessés,
Nous pourrions voler jusqu'au ciel, nous pourrions voler jusqu'au ciel,
Mais maintenant ne serait pas briser…
Laissons les choses telles quelles…
2. Tu me dis: "n'appelle pas et oublie pas «,
Tu dis que le chemin de la vie nous mène nulle part
Je ne suis pas digne de toi, ton amour,
Tu me dis, tu me dis: "va-t'En !».