Владимир Волжский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белые ночи Пермских лагерей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белые ночи Пермских лагерей » de Владимир Волжский.
Paroles
Снова ночь на приколе,
хоть убей не могу я уснуть
Улетая на волю — тянут мысли назойливо в путь
Словно белые птицы одолели меня не хватило им дня
ночь в глазам мне смеётся белым светом маня
Семилетку вторую я тяну от звонка до звонка
Знать в угоду кому-то нефартовая цифра моя,
А мне бы снова родится да не хочется что-то по правде сказать
Чтоб опять возвратиться и всё с нуля начинать.
Белые ночи пермских лагерей, белые ночи мне напомнили сейчас
как целовала ты меня в последний раз и Петербург
все наши мечты-а между нами напрочь разведены мосты
Я друзей не меняю, да вот давно променяли меня
Как еловая ветка обломилась удача моя
Что со мной происходит
Я гоню с понтом это ваще не со мной
Всюду зоны да шмоны да бестолковый конвой.
Ужевесткая ветка по утру нарядилась доской
Лес трещит от мороза и опять в Саликаме
зимой,
А мне б на время забыться -двери в прошлую жизнь хоть на миг отворить
Снять на невском девицу — да обо всём позабыть
Все прожитые годы для меня не бочонок пустой
жизнь напрягом тащила
как тягач по лежневке зимой,
А когда не фартило я во встречах искал свой наивный покой,
А судьба не рамсила
Снова суд-приговор
Летний день на исоде-мне опять не уснуть до утра
ночи белые в зоне и от них не сбежать никуда
Раз уж было то было
Я этапом на лебедь ушел из крестов чтоб опять возвратиться в Питер вечных
мостов.
Traduction des paroles
Encore une nuit sur la blague,
au moins tue je ne peux pas dormir
S'envoler à volonté - tirer les pensées de manière gênante
Comme si les oiseaux blancs m'avaient vaincu.
la nuit dans mes yeux rit de lumière blanche
Sept ans deuxième je tire de l'appel à l'appel
Savoir pour plaire à quelqu'un chiffre non-art mon,
Et je serais né à nouveau, mais je ne veux pas dire quelque chose à la vérité
Pour revenir et tout recommencer à zéro.
Les nuits blanches des camps de Perm, les nuits blanches m'ont rappelé maintenant
comment tu m'as embrassé la Dernière fois et Saint-Pétersbourg
tous nos rêves-et entre nous sont complètement divorcés ponts
Je ne change pas d'amis, mais il y a longtemps, ils m'ont échangé
Comment une branche d'épinette a brisé ma chance
Qui se passe avec moi
Je conduis avec le pont, ce n'est pas avec moi.
Partout dans la zone oui Shmona oui convoi stupide.
Déjà, la branche est habillée en planche le matin
La forêt craque du gel et à nouveau à Salikam
en hiver,
Et je voudrais oublier un moment-les portes de la vie passée au moins un Instant pour ouvrir
Enlever la jeune fille sur Nevsky - oui à tout oublier
Toutes les années passées pour moi n'est pas un baril vide
la vie est tendue
comme un tracteur sur lezhnevka en hiver,