Владимир Тиссен — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любимая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любимая » de Владимир Тиссен.
Paroles
Любимая, прошепчет ангел в тишине,
И дождь портрет рисует тенью на стене.
Дыханьем губ растопит ветер мерзлоту
В душе моей, заполнив сердца пустоту.
Любимая, к тебе по млечному пути
На парусах, я должен счастье донести.
И каждый раз, причалив к милым берегам,
Дары любви я буду класть к твоим ногам.
Семь струн, семь слов, семь таинств бытия.
Семь лун, семь снов в которых ты да я.
Семь ярких нот, семь песен соловья,
Семь главных букв — любимая.
2) Любимая, с тобой хочу венчать рассвет
И целовать, когда в окошке лунный свет
Зажжёт свечу, окрасив кончики ресниц.
Любовь моя с тобой не ведает границ.
Любимая, моя мечта, моя звезда,
Упав с небес прошу не гасни никогда,
Согрей теплом, огнём гори в моей судьбе,
И я воздам дары любви одной тебе.
Припев: тот-же.
3) Любимая, укроет зимний сад метель
В цветные сны и накрахмалена постель.
Безумный мир в твоих объятиях стал ручным
И каждый миг неповторимым и родным.
Любимая, в след за зимой придёт весна
И семь ветров любви развеят семена,
Взойдут ростки и станут чудеса творить
И будут парни своим девушкам дарить.
Припев: тот-же.
Traduction des paroles
Chérie, l'ange chuchote dans le silence,
Et le portrait de pluie dessine une ombre sur le mur.
Le souffle des lèvres fera fondre le vent au pergélisol
Dans mon âme, remplissant le vide du cœur.
Chérie, à toi sur la voie lactée
Sur les voiles, je dois apporter le bonheur.
Et à chaque fois, accostant à de jolies rivages,
Les cadeaux de l'amour que je vais mettre à vos pieds
Sept cordes, sept mots, sept ordonnances de la genèse.
Sept lunes, sept rêves dans lesquels vous et moi
Sept notes vives, sept chansons de rossignol,
Les sept lettres principales sont un favori.
2) bien-Aimé, avec vous, je veux couronner l'aube
Et embrasser quand il y a un clair de lune dans la fenêtre
Allume une bougie en peignant les pointes des cils.
Mon amour avec toi ne connaît pas de limites.
Mon amour, mon rêve, mon étoile,
Tomber du ciel, je vous prie de ne jamais éteindre,
Réchauffez la chaleur, le feu brûle dans mon destin,
Et je donnerai les dons de l'amour à toi seul.
Refrain: le même.
3) Favori, abritera la tempête de neige de jardin d'hiver
Dans les rêves colorés et le lit amidonné.
Le monde fou dans tes bras est devenu apprivoisé
Et chaque Instant est unique et natif.
Bien-aimé, dans la piste de l'hiver viendra le printemps
Et les sept vents d'amour dissiperont les graines,
Les germes se lèveront et feront des miracles
Et les gars vont donner à leurs filles.
Refrain: le même.