Владимир Ступин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Курортная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Курортная » de Владимир Ступин.
Paroles
Каждый хочет, собираясь в отпуск,
Оторваться от привычных забот.
И путевка это — главный пропуск
В теплый край, где счастье живет.
Кто-то просто остается дома,
И не тратит денег на перелет.
Он кайфует лишь в местах знакомых,
Не боясь попасть в переплет!
На Богамы, на Мальдивы ломится народ!
Я — свободный! я — счастливый! В Сочи живу круглый год.
Но кончается когда-то сказка,
И билет обратный куплен давно.
Евро кончились и «плачут» баксы,
А в карманах просто zero.
Те же пальмы, тот же берег моря —
И бесплатно все, что очень люблю.
На своем морском играя поле,
На живца русалок ловлю!
На Богамы, на Мальдивы ломится народ!
Я — свободный! я — счастливый! В Сочи живу круглый год.
На Богамы, на Мальдивы ломится народ!
Я — свободный! я — счастливый! В Сочи живу круглый год.
На Богамы, на Мальдивы ломится народ!
Я — свободный! я — счастливый! В Сочи живу круглый год.
В Сочи живу круглый год.
В Сочи живу круглый год!
Traduction des paroles
Tout le monde veut aller en vacances,
Rompre avec les soucis habituels.
Et le billet est le laissez-passer principal
Dans un pays chaud où le bonheur vit.
Quelqu'un reste à la maison,
Et ne gaspille pas d'argent sur le vol.
Il n'est que dans des endroits familiers,
Pas peur d'entrer dans la reliure!
A Bogama, aux Maldives, les gens se brisent!
Je suis libre! je suis très heureux! À Sotchi, je vis toute l'année.
Mais le conte se termine une fois,
Et le billet de retour a été acheté il y a longtemps.
L'Euro est à court et les dollars " pleurent» ,
Et dans les poches juste zéro.
Même palmier, même bord de mer —
Et gratuit tout ce que j'aime vraiment.
Sur son terrain de jeu marin,
Sur l'appât des sirènes j'attrape!
A Bogama, aux Maldives, les gens se brisent!
Je suis libre! je suis très heureux! À Sotchi, je vis toute l'année.
A Bogama, aux Maldives, les gens se brisent!
Je suis libre! je suis très heureux! À Sotchi, je vis toute l'année.
A Bogama, aux Maldives, les gens se brisent!
Je suis libre! je suis très heureux! À Sotchi, je vis toute l'année.
À Sotchi, je vis toute l'année.
À Sotchi, je vis toute l'année!